DE TEGENSTANDER - vertaling in Duits

• Gegner
• der Feind
• gegnerische
• die Gegenseite
• Feind

Voorbeelden van het gebruik van De tegenstander in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Val nooit directe de tegenstander aan.
Greife den Feind nie direkt an.

Beide zijden werden verrast door de aanwezigheid van de tegenstander.
Schnell erfahren beide Seiten von der Anwesenheit des Feindes.

Controle en sloeg de tegenstander haan.
Kontrolle und schlug den gegnerischen Hahn.

De tegenstander is sterk.
Der Gegner ist stark.

De tegenstander is sterkmaar wij hebben ook onze wapens.
Der Gegner ist stark. aber auch wir haben Waffen.

Wanneer de tegenstander de bal verliest,
Wenn der Aufschläger den Ballwechsel verliert,

De tegenstander werd door loting bepaald.
Der Finalist wurde durch Losentscheid ermittelt.

Zorgen dat de tegenstander geen zet meer kan doen.
Damit beabsichtigte Höfle, dem Gegner keine Ausweichmöglichkeiten mehr zu lassen.

Antagonist: de tegenstander van de protagonist.
Offensivzone: ist die Spielhälfte des Gegners.

Het is niet toegestaan de tegenstander tegen of over de boarding te duwen.
Es ist nicht erlaubt, auf den Gegner zu fallen oder ihn niederzustoßen.

In dit(Engelstalige) voorbeeld checkt de tegenstander de flop, terwijl wij in positie zijn.
In diesem Beispiel hast du Position auf den Gegner und er schiebt am Flop.

Vervolgens probeert de tegenstander deze weer te overtreffen.
Dann wird der Gegner versucht, dies noch einmal zu übertreffen.

En de tegenstander van Benjamin Linus,
Und der Gegner von Benjamin Linus,

Als de tegenstander hen in de kaart speelt,
Wenn die Gegner ihre Position gehalten haben,

Ik wil niet dat de tegenstander zwakke punten ziet.
Ich will keine Schwächen, die der Gegner erkennen kann.

En de tegenstander zou de koning kunnen zijn.
Und der Widersacher könnte auch der König sein.

Als de tegenstander een hand op de mat heeft.-Ja.
Wenn der Gegner eine Hand auf der Matte hat. -Ja.

Waar de tegenstander niet van kan herstellen. Een knock-out is de winnende stoot.
Der Gegner kann sich davon nicht mehr erholen.

Ik moest de tegenstander uitschakelen.
Ich soll die Konkurrenz ausschalten.

Heb ik Orville de tegenstander laten filmen.
Anstatt den Gegner selbst auszukundschaften,