DE TEKSTEN - vertaling in Duits

• Texte
• Wortlaut
• die Liedtexte
• die Textpassagen
• Textstellen
• die Fassung
• Texten
• Text
• Liedtexte
• die SMS
• die Songtexte

Voorbeelden van het gebruik van De teksten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle rechten op de teksten, afbeeldingen en broncode worden gehouden door northworks Software GmbH.
Alle Rechte an Texten, Grafiken und Quellcode liegen bei der northworks Software GmbH.

Wijs tekst aan' maakt de teksten op je beeldscherm beter leesbaar.
Schwebender Text macht es leichter für dich, Text auf deinem Display zu lesen.

In veel gevallen zijn de teksten van dit Huis veel te ingewikkeld.
In diesem Haus werden vielfach viel zu komplizierte Texte produziert.

Het aanpassen van de teksten werd mogelijk gemaakt door de tweetaligheid van het Rijk.
Das anpassen von Texten wurde ermöglicht durch die Zweisprachigkeit des Reichs.

De teksten waren geldig op dat moment.
Dieser Text war zu diesem Zeitpunkt gültig.

De bestaande teksten leesbaarder, eenvoudiger en toegankelijker te maken;
Verbesserung der Klarheit existierender Texte, deren Vereinfachung sowie bessere Zugänglichkeit;

Sommige boeken, gebruikt in de teksten hierboven- te koppelen Hier.
Einige Bücher, in Texten oben verwendet- Link hier.

Okada sprak geen Frans en moest de teksten fonetisch leren.
Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de volgende teksten.
Der Rat erzielte politisches Einvernehmen über folgende Texte.

Volg het nieuws en de teksten van bisschop Edir Macedo via zijn mobiele telefoon.
Folgen Sie den Nachrichten und Texten von Bischof Edir Macedo von seinem Handy.

En dan, dwalen langs de straten van Liverpool, liedjes zingen waarvan we de teksten niet kennen.
Dann singen wir in den Straßen Lieder, deren Text wir nicht kennen.

De bedrijven zullen gemakkelijker de wet toepassen als de teksten transparant en eenvoudig zijn.
Die Unternehmen werden transparente und vereinfachte Texte leichter anwenden.

En jij gaat mij verpletteren met de teksten.
Und du wirst mich mit deinen Texten umhauen.

Hielp veelvuldig bij het verbeteren van de Engelse teksten in het programma.
Umfangreiche Hilfe beim englischen Text für das Programm.

Presse 210 heeft de Raad met eenparigheid van stemmen de volgende teksten aangenomen.
Presse 210, nahm der Rat einstimmig folgende Texte an.

Let altijd goed op het contrast tussen de teksten en achtergronden.
Passen Sie immer auf den Kontrast von Texten und Hintergrund.

toetseniste Silhouette Musmin schreef de meeste teksten.
Mürmann schrieb fast alle Texte dazu.

Tekstinformatie wordt afgeleid van de teksten.
Textinformationen werden von Texten abgeleitet.

Moet ik tegen'Lette zeggen… dat ik de teksten van Marquise gebruik?
Soll ich'Lette sagen, dass ich'Quises Texte benutzt habe?

Tip: Let altijd goed op het contrast tussen de teksten en achtergronden.
Tipp: Passen Sie immer auf den Kontrast von Texten und Hintergrund auf.