DE TELERS - vertaling in Duits

• Erzeuger
• Hopfenerzeuger
• die Anbauer
• den Züchtern
• Erzeugern
• Züchter
• die Landwirte

Voorbeelden van het gebruik van De telers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Evenmin wordt daarin vermeld dat de telers afwezig zijn in de eigendomsstructuur van deze sector
Außerdem wird nicht erwähnt, dass Obstbauern in der Besitzstruktur dieser Industrie fehlen

De productiegebonden betalingen die de telers van deze gewassen tot dusverre ontvingen,
Ein Großteil der produktionsabhängigen Zahlungen an Landwirte, die diese Pflanzen anbauen,

De operationele programma's en de financiering ervan enerzijds door de telers en de telersverenigingen en anderzijds uit communautaire middelen lopen ten minste drie
Das operationelle Programm und seine Finanzierung durch die Erzeuger und die Erzeugerorganisationen einerseits und aus gemeinschaftlichen Mitteln

Welke concrete verbeteringen worden overwogen voor de telers in Granada, Extremadura
Welche konkreten Verbesserungen sind für die Erzeuger von Granada, der Estremadura

Op grond waarvan de telers verplicht zijn hun volledige produktie van een produkt
Die Verpflichtung der Erzeuger, bei dem bzw. den Erzeugnissen, das bzw. die für ihren Beitritt maßgebend waren,

Om de insleep van nieuwe plaagorganismen in de EU te voorkomen en de telers en de bosbouwsector te beschermen stelt de Commissie voor de bestaande fytosanitaire voorschriften aan te scherpen.
Um die Ansiedlung neuer Schädlinge in der EU zu verhindern und den Pflanzenbausektor und die Forstwirtschaft zu schützen, schlägt die Kommission vor, die bisherige Pflanzenschutzregelung zu erweitern.

De rechtstreekse steun aan de telers zal in de ene bedrijfstoeslag worden geïntegreerd op basis van hun historische leveranties aan de industrie.
Die Direktbeihilfen an die Erzeuger werden auf der Grundlage ihrer historischen Lieferungen an die Industrie in die betriebsbezogene Einheitszahlung einberechnet.

De rechtstreekse steun aan de telers zal in de ene bedrijfstoeslag worden geïntegreerd op basis van hun historische leveranties aan de industrie.
Die Direktbeihilfen an die Erzeuger werden auf der Grundlage ihrer historischen Lieferungen an die Industrie in die einzelbetriebliche Zahlung einberechnet.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, het nieuwe suikerregime dat zich aftekent is bijzonder ongunstig voor de telers.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die neu gestaltete Zuckermarktordnung wird für die Erzeuger besonders nachteilig sein.

geen steun meer te geven aan de telers, is nooit gunstig geweest voor de Ierse suikerindustrie.
die Beihilfen zu kürzen, die sie an Zuckerrübenerzeuger gezahlt hat, war niemals im Sinne der irischen Zuckerindustrie.

Benaming: Compensatie van door droogte veroorzaakte schade- kredietlijn voor de telers van aardappelen en citrusvruchten.
Titel: Entschädigung für die aufgrund der Dürre entstandenen Schäden. Bereitstellung von Mitteln für die Erzeuger von Kartoffeln und Zitrusfrüchten.

Dit strookt niet met ons gemoderniseerde gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat de telers ertoe wil aanzetten de marktsignalen te volgen.
Dies ist mit unserer neuen Gemeinsamen Agrarpolitik nicht vereinbar, die die Erzeuger dazu bringen soll, den Marktsignalen zu folgen.

De interventieprijs: prijs waartegen de interventie bureaus de hun door de telers aangeboden tabak moeten aankopen.
Interventionspreis: Preis, zu dem die Interventions stellen den Tabak, der von den Erzeugern angebo ten wird, aufkaufen müssen.

De werkelijke uitgaven zijn afhankelijk van de mate van organisatie van de telers en de bijstand die door elke telersvereniging wordt gevraagd.
Die tatsächlichen Haushaltsausgaben sind vom Organisationsniveau der Erzeuger und von der Höhe der von den einzelnen Erzeugerorganisationen beantragten Beihilfe abhängig.

D de Lid-Staten kunnen de premies vanaf de oogst 1994 rechtstreeks aan de telers betalen;
LI Möglichkeit für die Mitgliedstaaten. die Prämien ab der Ernte 1994 direkt an die Erzeuger zu zahlen;

D vanaf de oogst 1995 mogen voorschotten op de premie aan de telers worden betaald.
Π Möglichkeit, ab der Ernte 1995 Vorschüsse auf die Prämien für die Erzeuger zu zahlen.

U kunt de telers helpen nieuwe markten te veroveren
sie müssen den Erzeugern helfen, neue Märkte zu erobern,

de oogstjaren 1996 en 1997 vast te stellen zodat de telers hun tabakproduktie bijtijds kunnen plannen.
die Garantieschwellen für Tabakblätter der Ernten 1996 und 1997 festzulegen, damit die Erzeuger ihre Produktion rechtzeitig planen können.

werkdagen via bank- of postgiro of door middel van een gekruiste cheque integraal over aan de telers.
ii/ 1 genannten Betrag ohne Abzüge binnen fünfzehn Arbeitstagen nach seinem Erhalt durch Bank oder Postüberweisung oder mit Verrcchnungschcck.

De landbouwcoöperaties halen immers nu al namens hun leden/producenten de oogst binnen, verlenen de telers tijdens het produktieproces technische bijstand,
Die Genossenschaften erfassen bereits jetzt die Produktion ihrer Mitglieder/der Erzeuger, gewähren ihnen während des gesamten Produktions prozesses technische Hilfe