DE THEE - vertaling in Duits

• Tee
• Tees

Voorbeelden van het gebruik van De thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is voor de thee of het schrijven van brieven, of zulke dingen.
Es ist zum Teetrinken oder Briefeschreiben oder so etwas in der Art.

De thee staat klaar.
Abendbrot ist fertig.

Het begon met de thee," de Hatter antwoordde.
Es begann mit dem Tee," der Hutmacher antwortete.

En in je mond voelt de thee op de een of andere manier anders aan.
Und im Mund fühlen sich die Tees irgendwie anders an.

Zij geven de thee een licht pittige smaak.
Sie geben dem Tee einen leicht würzigen Geschmack.

Het begon met de thee,' antwoordde de Hoedenmaker.
Es fing mit dem Thee an,“ erwiederte der Hutmacher.

Lil heeft citroen in de thee, toch?
Du nimmst doch Zitrone im Tee, nicht wahr, Lil?

Vergeet de thee niet.
Vergiss den Tee nicht.

Elke volwassenen moet de thee drinken om de doden te eren.
Jeder Erwachsene muss den Tee trinken, um die Toten zu ehren.

De thee is koud.
Der Tee ist kalt.

De thee is blijkbaar niet vergiftigd.
Wie es scheint, ist der Tee nicht vergiftet.

De thee heeft zijn krachten verloren!
Der Tee hat seine Kräfte verloren!

Wilt u de thee over een paar uur met mij gebruiken?
Möchtet Ihr in ein paar Stunden mit mir Tee trinken?

De thee is op.
Es gibt keinen Tee.

Na de thee liet hij ons z'n lab zien.
Nach dem Tee hat er uns sein Labor gezeigt.

Het is de thee, hè?
Wegen dem Tee, oder?

Het gif zit in de thee. Ik ga dood.
Das Gift ist im Tee. Ich sterbe.

We kunnen de thee maar beter overslaan?
Wir sollten lieber keinen Tee trinken, oder?

Kom. Na de thee gaan we naar Mrs Weston.
Kommen Sie. Nach dem Tee besuchen wir Mrs Weston.

Het gif zit in de thee. Ik ben aan het sterven.
Das Gift ist im Tee. Ich sterbe.