DE THEE - vertaling in Frans

• thé
• la tisane
• thés

Voorbeelden van het gebruik van De thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is ook een van de vroegste thee die in China wordt geplukt aan het begin van het jaarlijkse theeseizoen.
C'est aussi l'un des premiers thés cueillis en Chine au début de la saison annuelle du thé..

De thee past goed bij gerechten uit de zomerkeuken,
La tisane s'accorde bien avec les plats de la cuisine d'été,

De bladeren zijn de meest minimaal verwerkte van de echte thee, waardoor het een natuurlijke keuze voor zieke mensen die lijden aan de kou of griep.
Les feuilles sont les plus peu traitées des vrais thés, ce qui en fait un choix naturel pour les personnes malades souffrant du rhume ou de la grippe.

nuttige tips krijgen over het bereiden van de thee.
obtenir des conseils utiles sur la préparation des thés.

Com biedt een zorgvuldig uitgekozen selectie van de meest verse en de beste thee uit China.
Com propose une sélection triée sur le volet des thés les plus frais et les plus fins de Chine.

We genieten van de thee elke dag sinds 2005 en ook drinken vele soorten thee,
Nous buvons du thé tous les jours depuis 2005, et nous buvons de nombreuses sortes de thé:

Zoals in China is de thee, gieten en drinken diep gegraveerd in het geestelijke en culturele erfgoed van Japan.
Tout comme en Chine, faire du thé, verser et boire est profondément gravé dans le patrimoine spirituel et culturel du Japon.

Het maakt niet uit waar ter wereld u de thee van AIYA wilt kopen- u koopt immers rechtstreeks van de bron.
Peu importe l'endroit du monde dans lequel vous souhaitez acheter du thé d'AIYA- vous achetez toujours à la source même.

Al deze elementen maken de groene thee is een uitstekende anti-oxidant,
Tous ces éléments font du thé vert est un excellent anti-oxydant,

De thee moet al zijn afgekoeld(op kamertemperatuur)
L'infusion doit être complètement refroidie(température ambiante)

Het is de thee heiligdom gewijd aan een godsdienstige oprichter van de sekte van Koraku-en Tuin.
C'est le temple du thé consacré au fondateur d'une secte religieuse de Koraku-en Jardin.

Ook is Yunnan de wereldberoemde thee oorsprong, evenals China's belangrijke theeproductie en exportbasis.
En outre, le Yunnan est l'origine du thé mondialement célèbre, ainsi que la production de thé et la base d'exportation de la Chine.

Ik probeerde de thee capsules aan te passen aan A Modo Mio Lavazza voor een tijdje
J'ai essayé les capsules de thé à s'adapter à Lavazza A Modo Mio pendant un certain temps

Richard Blechynden was een van de thee verkopers en hij besloot om hun thee te koelen met behulp van ijs.
Richard Blechynden était l'un des vendeurs de thé, et il a décidé de refroidir leur thé par la glace.

Een combinatie van stukjes fruit en kruiden die de thee een fijne smaak met licht pittige afdronk geeft.
Une combinaison de morceaux de fruits et d'un thé à base de plantes qui donne une saveur délicate avec un arrière-goût épicé.

Bovendien, vanwege de nachtelijke thee zou meer tanninezuur oplossen, wat de maag pijn doet,
En outre, en raison du thé pendant la nuit dissoudre plus d'acide tannique,

Als het wordt ontvangen, de thee gebruikt als een diureticum, zweetdrijvend, slijmoplossend.
Si elle est reçue, les thés utilisés comme un diurétique, diaphorétique, expectorant.

De thee toren welk is de oudst met de geschiedenis van 140 jaren in De sjanghai.
La tour du thé qui est le plus vieux avec l'histoire de 140 années à Shangaà ̄.

De thee heeft een florale decoratie beschilderd met de hand,
Le plateau a une décoration florale peinte à la main,

Naast de thee zelf en enkele externe omstandigheden,
En plus du thé lui-même et de certaines conditions externes,