STERKE THEE - vertaling in Frans

• thé fort

Voorbeelden van het gebruik van Sterke thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegelijkertijd heeft het cafeïne in thee een diuretisch effect als u sterke thee drinken na het drinken van alcohol,
Dans le même temps, la caféine dans le thé a un effet diurétique, si vous buvez du thé fort après avoir bu de l'alcool,

Omdat, zoals koffie en sterke thee, chocolade ook een opwindend effect heeft,
Parce que, comme le café et le thé fort, le chocolat a également un effet excitant,

Vermijd het drinken van sterke thee om een kater te verlichten; Drink geen thee direct na de maaltijd; Meisjes moeten sterke thee vermijden.
Évitez de boire du thé fort pour soulager la gueule de bois; Ne buvez pas de thé immédiatement après les repas; Les filles devraient éviter de boire du thé fort.

Daarom wordt de aanstaande moeder geadviseerd om een sterke thee te nemen, uit te gaan in de lucht,
Par conséquent, il est recommandé à la future mère de prendre un thé fort, de sortir dans les airs

Uitsluiting van producten die de stimulatie van het cardiovasculaire en zenuwstelsel bevorderen- sterke thee, koffie, cacao, thee- persoonlijke ervaring");">
Exclusion des produits qui favorisent la stimulation du système cardiovasculaire et nerveux- thé fort, café, cacao,

vocht dat door het lichaam wordt uitgescheiden 1,5 keer zoveel als het vocht dat is aangevuld met sterke thee, dus het is redelijk dat sterke thee mensen dorstiger maakt.
l'humidité excrétée par le corps est 1,5 fois plus élevée que l'humidité du thé fort, il est donc raisonnable que le thé fort rende les gens plus sains.

vertrouw dan niet op koffie, sterke thee en chocolade.
ne comptez pas sur le café, le thé fort et le chocolat.

kamille of gewoon sterke thee(natuurlijk, zonder suiker). Ziekte.
tout simplement le thé fort(bien sûr, sans sucre). Maladie.

Als je sterke thee drinkt direct na de maaltijd,
Si vous buvez du thé fort juste après les repas,

Wanneer mensen veel sterke thee drinken, zal de combinatie van looizuur
Quand les gens boivent beaucoup de thé fort, la combinaison de l'acide tannique

koffie en sterke thee veroorzaken.
de café et de thé fort.

Als je voor de maaltijd sterke thee drinkt, heb je op het moment minder zin om te eten,
Si vous buvez du thé fort avant les repas, vous aurez moins envie de manger en ce moment,

Sterkere thee, misschien.
Un thé plus fort, peut-être.

drinken koffie of sterk thee.
boire café ou fort thé.

Oh, dat was echt sterke thee.
Oh, ce thé était fort.

Wat schenk je me zo'n sterke thee in?
Qu'as-tu à me verser un thé aussi fort?

Sterke thee wordt ook afgeraden.
Thé fort est également déconseillé.

Sterke thee, koffie en cacao.
Thé fort, café et cacao.

Natuurlijke koffie en sterke thee;
Café naturel et thé fort;

Sterke thee en koffie zijn taboe.
Le thé et le café forts sont tabous.