DE TOCHT - vertaling in Duits

• die Tour
• die Fahrt
• der Weg
• den Durchzug
• die Wanderung
• Zugluft
• Reise
• gefährdet
• des Weges
• den Weg

Voorbeelden van het gebruik van De tocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ontspan je en geniet van de tocht.
lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt.

Denk je dat die wielen de tocht aankunnen?
Glauben Sie, die Räder schaffen den Weg?

Op de overige dagen is de tocht verder per bus.
An den übrigen Tagen geht die Tour mit dem Bus weiter.

gaat de tocht sneller.
wird die Tour schneller vorangehen.

Tijdens de tocht vertelt een gids over de ontstaansgeschiedenis van het gebied.
Während der Tour erzählt ein Führer über die Geschichte der Region.

Hij vergezelde hem ook op de tocht met de gewonde jongen naar Pella.
Er begleitete ihn mit dem verletzten Knaben auf dem Weg nach Pella.

Tijdens de tocht wordt een echte schippersbitter
Während der Fahrt wird ein Schiffer-Bitter

Tijdens de tocht kwam het schip in noodweer
Während der Fahrt geriet das Schiff in ein Unwetter

Ja, beetje moe van de tocht.
Ich bin nur müde von der Fahrt.

In totaal stierven 198 mensen tijdens de tocht.
Am Ende waren es 198 Menschen, die während der Fahrt gestorben waren.

Ook mag de Areca palm niet op de tocht staan.
Auch die Areca-Palme darf nicht auf der Tour sein.

Ja, beetje moe van de tocht.
Alles okay? Ich bin nur müde von der Fahrt.

staat volgens ons de regionale heropleving op de tocht.
ist der regionale Wiederaufbau unserer Ansicht nach gefährdet.

Zo begon de tocht van androïde Minsky.
So begann die Reise des Androiden Minsky.

De tocht was de moeite waard.
Die Reise hat sich doch gelohnt.

De tocht ging de militaire handboeken in als voorbeeld hoe het niet moet.
Der Zug ging in die militärischen Handbücher als abschreckendes Beispiel ein.

De tocht ging tergend langzaam.
Der Zug kam nur langsam voran.

De tocht werd in twee etappes opgezet.
Die Strecke entstand in zwei Phasen.

Tijdens de tocht overlijdt Aemon door ouderdom.
Während der Überfahrt stirbt Maester Aemon im Alter von etwa 102 Jahren.

De tocht eindigt weer bij het beginpunt.
Im Schlussteil wird das Anfangstempo wieder aufgenommen.