DE TOESTELLEN - vertaling in Duits

• Geräte
• die Flugzeuge
• die Maschinen
• Geräten
• Flugzeuge
• Maschinen
• Luftverdichter

Voorbeelden van het gebruik van De toestellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toestellen zijn eenvoudig te bedienen
Die Geräte sind einfach zu bedienen

Dat de toestellen waren niet erg schoon.
Unbeholfen und dass Haushaltsgeräte nicht sehr sauber waren.

En de toestellen?
Und die Hubschrauber?

Ze vergeten altijd de toestellen af te vegen.
Sie vergessen immer, die Geräte abzuwischen.

Controle op de hygiëne omvat regelmatige inspectie van de omgeving en de toestellen.
Die Hygienekontrollen sollten regelmäßige Besichtigungen des Arbeitsumfeld und der Arbeitsgeräte umfassen.

Deze werden vervroegd uitgefaseerd door aanhoudende problemen met de toestellen.
Die Entwicklung war gekennzeichnet von andauernden Problemen mit dem Feststoff-Raketenantrieb.

De cijfers verschillen afhankelijk van de omstandigheden waarin de toestellen worden gebruikt.
Die Zahlen weichen je nach den Umständen, unter denen die Geräte verwendet werden.

Anders, ik wil alle gegevens over de drie toestellen.
Anders?- Ja? Ich hätte gerne Material zu allen drei Modellen.

Uitzendingen, niet de toestellen.
Fernsehen. Die Ausstrahlung, nicht die Geräte.

Bewaak de toegang tot de toestellen zijn gelanceerd.
Bewachen Sie den Zugang, bis die Flieger starten.

Alle piloten naar de toestellen.
Alle Piloten zu den Flugzeugen!

organische panelen met luminescentiedioden voor de toestellen van de onderverdelingen 852872 of 852873 8529 90 15.
Tafeln mit organischen Leuchtdioden für Geräte der Unterposition 852872 oder 852873 8529 90 15.

De toestellen, die niet aan bovengenoemde voorwaarden voldoen zijn van deze onderver deling uitgezonderd en vallen onder post 84.11 A II b of A II c.
Luftverdichter, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, gehören zu Tarifstelle 84.11 A II b oder A II c.

gekwalificeerde instanties technische inspecties uitvoeren van de toestellen die het certificeert;
qualifizierte Stellen technische Inspektionen der von ihr zugelassenen Geräte vor.

De toestellen, die niet aan bovengenoemde voorwaarden voldoen zijn van deze onderverdeling uitgezonderd en vallen onder post 84.11 A II b.
Luftverdichter, die diese Voraussetzungen nicht erfüllen, gehören zu Tarif stelle 84.11 A II b.

instrumenten in een set van professionele installateur moet op de volgende toestellen.
Instrumenten in einer Reihe von professionellen Installateur sollte folgende Geräte.

Interoperabiliteit tussen platforms voor mobiele tv en de desbetreffende toestellen is essentieel voor het grootschalig gebruik ervan door de Europese consumenten.
Die Interoperabilität zwischen Mobil-TV-Plattformen und Mobil-TV-fähigen Geräten ist die Grundvoraussetzung für eine breite Akzeptanz bei den europäischen Verbrauchern.

Deze toestellen onderscheiden zich van de gelijksoortige toestellen van post 92.11 B,
Diese Geräte unterscheiden sich von ähnlichen Geräten der Tarifstelle 92.11 B dadurch,

De mobiele toestellen waarvan het identificatielabel(IMEI) is beschadigd, vernietigd, geheel of gedeeltelijk verwijderd en de toestellen waarvan het label niet bij het toestel hoort.
Mobile Geräte, deren Gerätekennung(IMEI) beschädigt, zerstört, ganz oder teilweise entfernt worden ist und deren Kennung nicht zum Gerät passt.

De betrouwbaarheid van de toestellen voor de analyse van speeksel tijdens wegcontroles moet evenwel nog worden bevestigd.
Die Zuverlässigkeit von Geräten für Speicheltests bei Verkehrskontrollen ist jedoch noch zu prüfen.