DE TOTALE - vertaling in Duits

• insgesamt
• der Gesamtbetrag
• die Gesamtheit
• die Gesamtsumme
• beläuft sich
• das Gesamtvolumen
• totale

Voorbeelden van het gebruik van De totale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De totale geplande overheidsinvesteringen in de in aanmerking komende gebieden bedragen ongeveer 5,6% van het geaggregeerde geraamde bbp van deze regio's.
Die in den förderfähigen Bereichen insgesamt geplanten öffentlichen Investitionen belaufen sich auf rund 5,6% des aggregierten voraussichtlichen BIP dieser Regionen.

Die testen lieten zien dat de totale afgekeurde zonne-energie zo hoog kan zijn
Diese Tests haben gezeigt, dass die insgesamt zurückgewiesene Sonnenenergie bis zu 87.7% erreichen kann,

het spoelwater bij de inhoud van de kolf gevoegd de totale voor het fijn maken en spoelen te gebruiken hoeveel heid water bedraagt 1 1.
für das Zerkleinern und Spülen zu verwendende Wassermenge beträgt insgesamt 1 1.

is bovendien nog een aantal handtekeningen vereist dat overeenkomt met minimaal 2% van de totale bij de laatste verkiezing uitgebrachte stemmen.
nicht im Folketing vertreten, so besteht das zusätzliche Erfordernis: Unterschrift von mindestens 2% der bei letzten Wahlen insgesamt abgegebenen Stimmen.

waarmee de totale sinds 1995 verstrekte financiering op zo'n 2,5 miljard euro kwam te staan.
Rekordbetrag von 440 Mio; damit hat sie seit 1995 insgesamt rund 2,5 Mrd bereitgestellt.

aldus door de Gemeenschap ter beschikking gestelde aanvullende kredieten, bedroegen de totale onder de betrokken ACS-Staten te verdelen middelen 182 853 710 Ecu.
AKP Staaten aufzuteilen sind, beliefen sich somit unter Be rücksichtigung der von der Gemeinschaft aufgebrachten zusätzlichen Mittel auf insgesamt 182 853 710 ECU.

Wat is er meer, je krijgt voor het gebruik van online-codes terwijl het kopen van hier dus de totale hebt u de mogelijkheid van het behoud van een uitstekende deal van dollars op DHGate.
Was mehr, Sie erhalten die online-codes beim Kauf hier daher insgesamt Sie haben die Möglichkeit der Erhaltung eine hervorragende Angebot des dollars bei DHGate.

De totale communautaire bijdrage voor 1992 be droeg 632 miljoen ecu,
Belief sich der Beitrag der Gemeinschaft zu Maßnahmen der NRO auf 632 Mio. ECU,

Wij zien nog steeds als ideaal de totale geïntegreerde verkeersleiding in Beek,
Wir halten noch immer das vollkommen integrierte Sicherungssystem in Beek für ideal,

Per soort(3-lettercode), de totale over te laden hoeveelheid in kg levend-gewichtsequivalent afgerond op het naaste veelvoud van 100 kg.
Gesamtgewicht in Kilogramm nach umzuladenden Arten(3-Alpha-Code) jeweils auf 100 Kilogramm abgerundet.

Het verschil tussen de klaarblijkelijke totale en nierklaring wordt verondersteld de opname in het bot weer te geven.
Der Unterschied zwischen den scheinbaren Gesamt- und den renalen Clearanceraten wird als Ausdruck der Aufnahme durch den Knochen angesehen.

De totale in aanmerking komende kosten van het opleidingsproject(met specifieke
Die gesamten beihilfefähigen Kosten des Ausbildungsvorhabens(einschließlich spezifischer

Voor vaartuigen die hun activiteit richten op de vangst van vis mag de totale, in de visserijzone van Guinée Bissau gerealiseerde vangst voor niet meer dan 10% uit schaaldicren bestaan.
Fischfänger dürfen im Verhältnis zu der gesamten in der Fischereizone Guinea-Bissaus gefangenen Menge nicht mehr als 10% Schaltentiere als Beifänge einbringen.

Vóór de onafhankelijkheid bedroegen de totale vangstenvan het land aan de Adriatische Zee ongeveer 6000 ton. Sindsdien liepen zij gestaag terug en in 2001 was dit cijfernog maar 1800 ton.
Bis vor der Unabhängigkeit des Landes erreichten die Gesamtfangmengen in der Adria ungefähr 6000 Tonnen. Seitdem gingen sie ständig zurück und 2001 lagen siebei 1800 Tonnen.

Grondslag voor de vergoeding is de totale, door BAKred als basisvermogen erkende contante waarde van het doelvermogen bestemmingsreserve.
Bemessungsgrundlage der Vergütung ist der gesamte, vom BAKred als Kernkapital anerkannte Barwert des Zweckvermögens Zweckrücklage.

De totale door de openbare sector te dragen kosten van het Deense Leader+programma 20002006 bedragen 34 miljoen €,
Die gesamten öffentlichen Ausgaben für das dänische LEADER+-Programm 20002006 belaufen sich auf 34 Mio. EUR, einschließlich der EU-Beteiligung

De sector geeft direct werk aan 1,8 miljoen personen en de totale, door de auto-industrie gegenereerde werkgelegenheid, bedraagt 8,3% van het totaal van de Europese industrie.
Dieser Industriezweig beschäftigt unmittelbar 1,8 Millionen Menschen, und die Gesamtzahl der von der Automobilindustrie geschaffenen Arbeitsplätze entspricht 8,3% aller gewerblichen Arbeitsplätze in Europa.

De totale geaggregeerde balans van de monetaire financiële instellingen wordt berekend overeenkomstig het ten tijde van de berekening in de Unie toepasselijke statistische kader;
Die gesamte aggregierte Bilanz der monetären Finanzinstitute wird nach dem zum Zeitpunkt der Berechnung in der Union geltenden statistischen Berichtsrahmen berechnet.

De totale geaggregeerde balans van de monetaire financiële instellingen wordt overeenkomstig het ten tijde van de berekening in de Europese Gemeenschap toepasselijke statistische kader, berekend.
Die gesamte aggregierte Bilanz der monetären Finanzinstitute wird gemäß dem zum Zeitpunkt der Berechnung in der Europäischen Gemeinschaft geltenden statistischen Berichtsrahmen berechnet.

De totale voor dit programma bestemde middelen bedroegen 209 miljoen ecu voor de periode 1991-1998.
Das Gesamtbudget dieses Programms für den Zeitraum von 1991 bis 1998 wurde auf 209 Mio. ECU festgesetzt.