DE TRAPPEN - vertaling in Duits

• Treppen
• Treppenhaus
• Stufen
• Treppe

Voorbeelden van het gebruik van De trappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een menigte op de trappen van onze grote, historische façade. Een congregatie in liederen.
Kirchengesänge, eine Trauergemeinde auf den Stufen unserer historischen Fassade.

De trappen zijn ingestort.
Die Treppe ist eingestürzt.

De trappen zijn te smal.
Das Treppenhaus ist zu eng.

We hebben de trappen van het Old State Capitol Building,
Wir haben die Stufen des Old State Capitols,

Ze suggereren de trappen van de lokale sportschool.
Sie schlagen die Treppe vor der hiesigen Turnhalle vor.

Zweer je dat je de trappen kunt krijgen?
Und Sie kriegen die Treppe sicher?

Hoezo? De trappen zijn een kunstwerk.
Wieso? Die Treppe ist ein Kunstwerk.

De trappen gaat sneller.
Die Treppen sind schneller.

Ik kan de trappen wel aan.
Ich glaube, ich schaffe die Treppe.

Independence Hall, de trappen van het Capitool, Centrum voor Geboortebeperking.
Independence Hall, die Stufen des Capitols.

De trappen veranderen, weet je nog?
Die Treppen ändern ihre Richtung?

En de trappen naar het platvorm zijn gesloten.
Und die Treppen zum Bahnsteig sind verriegelt.

De trappen beginnen me duizelig te maken.
So langsam wird mir schwindelig von den Stufen.

Onderaan de trappen, en…?
Unten an der Treppe, und?

De trappen zijn ingestort,
Die Treppen sind zusammengebrochen.

Wacht, de trappen zijn daar.
Warten Sie! Da ist eine Rolltreppe.

Ja, de trappen… en daarna?
Und dann? Ja, zur Treppe.

Je kunt de trappen zien.
Von da sieht man die Stufen.

Ga de trappen recht voor je nu af.
Geh die Stiegen direkt vor dir hinunter.

Zodra de trappen ons niet meer mishandelen.
Wenn die Treppe uns nicht mehr verprügelt.