DE UITNODIGING - vertaling in Duits

• Einladung
• Eingeladen
• Aufforderung
• ausladen
• Einladungen

Voorbeelden van het gebruik van De uitnodiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitnodiging aan de gegadigden bevat ten minste.
Die Aufforderung an die Bewerber enthält Folgendes.

De uitnodiging aan de gegadigden behelst.
Die Aufforderung an die Bewerber enthält Folgendes.

De uitnodiging voor het diner gaf duidelijk aan
Eine Einladung zum Essen impliziert ja,

De uitnodiging vermeldt de datum
In der Aufforderung werden das Datum

Vandaag hebben we de uitnodiging ontvangen… voor het belangrijkste evenement van het jaar.
Heute haben wir eine Einladung bekommen für das größte Event des Jahres.

Op de uitnodiging stond 13:00.
Auf der Einladung stand 13 Uhr.

Moet die op de uitnodiging staan?
Muss der auf der Einladung stehen?

Net zoals de hotel medewerkers die de uitnodiging opende en de malware binnen lieten.
So wie die Angestellten, die die Einladungen geöffnet haben und die Malware hereinbaten.

De uitnodiging tot het indienen van voorstellen moet de kerncriteria voor de evaluatie concretiseren.
Die Hauptbewertungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannt.

Deze kerncriteria krijgen concrete vorm in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen.
Die Hauptbewertungskriterien werden in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen konkretisiert.

Reacties op de uitnodiging tot het indienen van voorstellen in 2005.
Reaktion auf die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen von 2005.

Staat op de uitnodiging. Hoe weet je…-Morgen.
Woher wissen Sie… Morgen.- Stand auf der Einladung.

Heb je de uitnodiging gelezen?
Hast du die Einladung gelesen?

Jouw naam staat op de uitnodiging, maar mijn naam staat op de cheques.
Dein Name steht auf der Einladung, meiner auf den Schecks.

Op de uitnodiging staat: Alleen voor vips.
Auf der Einladung steht"Nur VIPs".

Ze hebben vast de uitnodiging niet gelezen. Ik heb geen.
Sie haben vermutlich die Einladungen nicht gelesen. Ich habe keine.

De uitnodiging schreef circuskleding voor, geen vlooiencircus.
Auf der Einladung stand doch"Zirkuskleidung", nicht"Flohzirkus".

Bedankt voor de uitnodiging om te dansen.
Danke zur Einladung zum Tanz.

En de uitnodiging?-In m'n tas.
Und die Einladungen?- In der Tasche.

Volgens de uitnodiging is er om negen uur pauze.
Sollte um neun Uhr eine Pause sein. Laut der Einladung.