DE UITPUTTING - vertaling in Duits

• Erschöpfung
• die Verknappung
• dem Aufbrauch

Voorbeelden van het gebruik van De uitputting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zal zeker helpen transformeren uw vetophopingen aan de macht evenals verminderen de uitputting als gevolg van dieet plan regime.
Wird sicherlich helfen, Ihre Fettdepots in Energie umwandeln sowie eine Verringerung der durch Diät- Plan Regime verursacht Erschöpfung.

zielen bekommerd zijn dat door de uitputting die ze voelen….
die Seelen sind besorgt, dass sie durch diese Erschöpfung, die sie fühlen….

De verbanden tussen de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen
Die Wechselbeziehungen zwischen der Erschöpfung der natürlichen Ressourcen

De heer Blokland heeft in zijn verslag gewezen op het verband tussen de uitputting van onze natuurlijke hulpbronnen
Herr Blokland hat in seinem Bericht auf den Zusammenhang zwischen der Ausbeutung unserer natürlichen Ressourcen

Omschrijft in wezen de uitputting van het distributierecht en spreekt in dit verband van„de eerste verkoop of andere eigendomsovergang”.
Regelt im Wesentlichen die Erschöpfung des Verbreitungsrechts und verwendet dabei den Ausdruck„Erstverkauf… oder eine andere erstmalige Eigentumsübertragung“.

Terug beschikbaar zijn na de uitputting van de voorraden en het onvermogen om het reproduceren van de serie MC F3MC F4MC F5MC.
Zurückgekehrt sind nach dem abbau der vorräte und die unfähigkeit, die wiedergabe der MC-serie F3MC F4MC F5MC.

De CYP2C9-route was de belangrijkste route voor de uitputting van THC en de vorming van 11-OH-THC.
Der CYP2C9-Weg war der Hauptweg für den Abbau von THC und die Bildung von 11-OH-THC.

Chronisch gebrek aan water draagt bij aan de uitputting van het bloed en verhoogt de viscositeit ervan.
Chronischer Wassermangel trägt zur Abreicherung des Blutes und zur Erhöhung der Viskosität bei.

het stralingsgevaar, de uitputting van natuurlijke bronnen,
die Strahlungsgefahr, die Ausbeutung natürlicher Ressourcen,

De vreemde pijnen, de uitputting, maar het maakt allemaal deel uit van de restauratie van je DNA.
Die merkwürdigen Schmerzen, die Erschöpfung, doch all das ist ein Teil der Wiederherstellung eurer DNS.

Met de uitputting van deze mechanismen ontwikkelt zich aanhoudend hoge arteriële hypertensie met manifestaties van chronisch nierfalen.
Mit der Erschöpfung dieser Mechanismen entwickelt sich eine anhaltend hohe arterielle Hypertonie mit Manifestationen eines chronischen Nierenversagens.

Met de uitputting van de Meso-Amerikaanse werknemers, grotendeels aan ziekte, was cacao productie vaak het werk van arme loon arbeiders en Afrikaanse slaven.
Mit der Erschöpfung der mesoamerikanischen Arbeitnehmer weitgehend auf Krankheit war Kakao-Produktion oft die Arbeit der Armen Lohnarbeiter und afrikanischen Sklaven.

De uitputting van de visstand bracht hen er tevens toe beheersactiviteiten te ontplooien,
Die Überfischung der Bestände hat sie veranlaßt, zur Bestandsbewirtschaftung beizutragen,

Zoals reeds werd medegedeeld in overweging 49 was 1995 een uitzonderlijk jaar met de extreme droogte in Zuid-Spanje en de uitputting van de watervoorraden.
Wie bereits unter Erwägungsgrund 49 erwähnt, stellte das Jahr 1995 angesichts der Dürrekatastrophe im Süden Spaniens und der Erschöpfung der Wasserreserven eine Ausnahme dar.

wij samen waren jij en ik ondanks de uitputting, en de pijn, en ontberingen.
wir zusammen geblieben sind, du und ich, trotz der Erschöpfung, dem Schmerz und den Nöten.

Tijdens de lunch kreeg de Raad van het voorzitterschap informatie over de uitputting van merkrechten en parallelle invoer.
Während des Mittagessens hörte der Rat die Informationen des Vorsitzes über die Erschöpfung der Rechte aus Marken und Paralleleinfuhren.

leidde tot overbegrazing en de uitputting van de bron.
zur Übergrasung und dem Raubbau der Ressource beitrug.

Sommigen wijten dit aan een gebrek aan vitamines en de uitputting van het lichaam van zwangerschap en borstvoeding.
Einige führen dies auf einen Mangel an Vitaminen und die Erschöpfung des Körpers durch Schwangerschaft und Stillzeit zurück.

Peroxidatie en bevordert belangrijke ontgiftingsprocessen, terwijl het waakt tegen de uitputting van belangrijke antioxidanten zoals glutathion.
Peroxidation und fördert wichtige Entgiftungsprozesse, während sie gegen die Erschöpfung wichtiger Antioxidantien wie Glutathion schützt.

omdat hij nu door de uitputting heen loopt.
da man dabei ist, durch die Erschöpfung hindurchzugehen.