DE VARIANT - vertaling in Duits

• Variante
• die Variation
• die Version

Voorbeelden van het gebruik van De variant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Comfofix is de variant van de Supermedi.
Der Comfofix ist eine Variante des Supermedi.

De variant zonder een knal heeft ook het recht om te bestaan.
Die Variante ohne Knall hat auch das Recht zu existieren.

De variant met een lichaamssedan heette"Orion.
Die Variante mit einer Karosserie-Limousine wurde"Orion" genannt.

Waarom ik? De Variant waarop wij jagen… ben jij?
Die Variante, die wir jagen, sind Warum ich?

Dat is precies wat de Variant van jullie wil.
Genau das will die Variante von euch.

De Variant wil tijdrekken.
Die Variante spielt gern auf Zeit.

De Variant heeft iets achtergelaten op een plaats delict.
Die Variante hat etwas an einem Tatort zurückgelassen.

De Variant is hier.
Die Variante ist hier.

De Variant was hier.
Die Variante war hier.

Samen met de Variant die jij hierheen hebt gebracht.
Zusammen mit der Variante, die ich Sie herbringen ließ.

De Variant. Loki noemt haar zo. Sylvie?
Die Variante, so nennt Loki sie. -Sylvie?

Maar ik vind de Variant doodeng en ik wil niet dat jou iets overkomt.
Ich wollte nicht, dass Ihnen was zustößt. Die Variante jagt mir Angst ein.

De Variant waarop wij jagen… Waarom ik?
Die Variante, die wir jagen, sind Warum ich?

De Variant weet niet dat we komen.
Die Variante erwartet uns nicht.

Eigendomsplitsing is dan de beste variant.
Eigentumsrechtliche Entflechtung gilt dann als beste Option.

Dit handschrift bevat in 1 Timoteüs 3:16 de variant θεὸς ἐφανερώθη.
Diese Handschrift enthält in Tim 3,16 die Variante θεος εφανερωθη.

Een van de studiemogelijkheden is de Duale variant.
Das praxisintegrierte Studium ist eine Form des dualen Studiums.

Er kwam één carrosserie voor zowel de diesel- als de elektrische variant.
Diese Triebwagen gibt es als Diesel-, elektrische und Zweikraftvariante.

Optisch en ambachtelijk uniek is de zwaluwstaartverbinding bij de houten variant.
Optisch und handwerklich herausragend ist die Zinkverbindung in der Variante aus Holz.

internationale distributiekanaal kabelnetten de variant terrestrische signaalafgifte.
für die internationalen Vertriebskanal in Kabelnetzen der Variante terrestrischen Signallieferungs.