DE VARIATIES - vertaling in Duits

• die Variationen
• Veränderungen
• Schwankungen
• die Abweichungen
• den Variationen
• Variationen
• Varianten

Voorbeelden van het gebruik van De variaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik aanvaard ook als algemene regel dat de variaties in TAC voor deze bestanden beperkt moeten blijven tot maximaal 15 procent.
Ferner teile ich die Ansicht, dass die Schwankungsbreite der TAC für diese Bestände in der Regel höchstens 15% betragen sollte.

Echter in de praktijk kan de waarneming van hun naald geeft snelle visuele informatie over de variaties van de gemeten huidige
Doch in der Praxis kann die Beobachtung ihrer Nadel schnelle visuelle Informationen über die Varianten des gemessenen Stroms vorsehen,

Eigenlijk, de variaties waren zo vaak ze konden niet toevallige mutaties,
Eigentlich, die Variationen waren so verbreitet, sie nicht zufällig Mutationen sein könnte,

De variaties omvatten Shiro goede Dhara(voor ziekten van de ogen,
Veränderungen umfassen Shiro Dhara(gut für Krankheiten der Augen,

die vaak bereikt met een diameter van 5-7 cm In de oorspronkelijke wilde vorm is het een rood-paarse kleur met donkere strepen, terwijl de variaties van kleuren van de tuin is meer divers.
die oft erreicht einen Durchmesser von 5-7 cm In der ursprÃ1⁄4nglichen Wildform ist es eine rötlich-violette Farbe mit dunklen Streifen, während die Variationen der Farben des Gartens ist vielfältiger.

korte termijn te bepalen van de variaties in de samenstelling van de input op de output van de installatie. De onderzoekwerkzaamheden werden in de eerste plaats door de British Carbonisation Research Association voor BSC uitgevoerd. voerd.
langfristigen Auswirkungen von Veränderungen der Zusammensetzung des Zulaufs einer Anlage auf ihren Ablauf unter verschiedenen Betriebsbedingungen zu ermitteln.

waar de diagonale lijn een negatieve correlatie tussen de variaties en de hoogte van de jeugdwerkloosheid weergeeft.
wo die diagonale Linie eine negative Korrelation zwischen Schwankungen und Höhe der Jugendarbeitslosigkeit anzeigt.

hebben alle Vensters 10 uitgaven voor PC-hardware de variaties van„N“ en van„KN“ in Europa
hat alles Windows 10 Ausgaben für PC-Hardware„n-“ und„KN-“ Veränderungen in Europa und in Südkorea,

In de EU 10 ligt de totale penetratiegraad voor mobiele communicatie onder het niveau van de EU 15, maar de variaties zijn groot: in sommige landen heeft de markt
In der EU-10 liegt die Mobilfunkverbreitung insgesamt zwar unter dem EU-15-Durchschnitt, es gibt jedoch erhebliche Unterschiede: in einigen Ländern ist der Markt bereits gesättigt,

De algemene inleiding bestaat uit tabellen met de belangrijkste financiële gegevens per titel en toelichtingen bij de variaties in de kredieten van het ene begrotingsjaar tot het andere, per uitgavencategorie van het meerjarig financieel kader.
Sie enthält Übersichten über die wichtigsten Finanzdaten nach Titeln sowie Begründungen der Veränderungen bei den Mittelansätzen gegenüber dem vorhergehenden Haushaltsjahr nach Ausgabenkategorien des mehrjährigen Finanzrahmens.

de interacties tussen de betrokken visserijtakken en de variaties in de vangstmogelijkheden binnen een jaar,
die Wechselwirkungen zwischen den betreffenden Fischereien und die Schwankungen der Fangmöglichkeiten oder Gesamtfangmengen(TAC)

handel met de OPEC-landen, die afhangt van de variaties van de olieprijzen.
sieht man vom Handel mit den OPEC-Ländern ab, der von den Schwankungen der Ölpreise abhängt.

De variaties op de 69 zijn ongetwijfeld een grote hit voor de jongens,
Die Variationen auf dem 69 sind sicher ein großer Hit für die Jungs,

verdeelt op het niveau van de Europese Unie alle informatie betreffende de geopolitiek van het drugsaartbod, de variaties in de vraag en de strategieën,
Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD) werden alle Informationen über die Geopolitik des Drogenangebots, Schwankungen der Nachfrage sowie die Strategien,

afhankelijk van de variaties in de natuurlijke kenmerken van het grondwater,
unter Berücksichtigung von Schwankungen der natürlichen Grundwasserbedingungen,

de gewogen gemiddelden en de variaties ten opzichte van deze gemiddelden worden onderzocht[…].”.
ohne die gewichteten Durchschnittswerte und die Schwankungen im Verhältnis zu den Durchschnittswerten zu analysieren…“.

De variatie in het gebruikte veld moet kleiner dan ± 10% zijn.
Die Schwankung sollte in dem benutzten Feld unter ± 10% liegen.

Onderzoek naar de verdeling van de stofontwikkeling en de variatie daarvan op de winplaatsen in de mijn.
Untersuchung der Verteilung der Staubbelastung an den Betriebspunkten und ihrer Schwankungen.

De variatie tussen de landen is op dit punt echter groot.
Es wurden jedoch ausgeprägte Unterschiede zwischen den Ländern festgestellt.

De variatie met doppen werd bedacht
Aufgrund von Beischriften mit Glückwunschcharakter ist erwogen worden,