DE VERWERVING - vertaling in Duits

• Erwerb
• der Beschaffung
• Übernahme
• die Aneignung
• Erlangung

Voorbeelden van het gebruik van De verwerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Initiële kosten voor nieuwbouw of de verwerving of huur van onroerende goederen.
Vor dem Erwerb oder der Anmietung von Immobilien bzw. der Errichtung von Gebäuden anfallende Ausgaben.

In verscheidene lidstaten verloopt de verwerving van Visa- en/of Mastercard-transacties via een monopoliehouder.
In einigen Mitgliedstaaten erfolgt das Acquiring von Visa- und/oder MasterCard-Transaktionen durch ein Unternehmen mit Monopolstellung.

BAR_ Voorziening voor de verwerving van onroerend goed _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR.
BAR_ Rückstellung für den Erwerb von Immobilien _BAR_ p.m. _BAR_ p.m. _BAR_- _BAR.

Voorziening voor de verwerving van onroerend goed.
Rückstellung für den Erwerb von Immobilien.

De verwerving van ondernemersvaardigheden moet worden opgenomen in het onderwijsbeleid en de leerplannen;
Die Aufnahme des Erwerbs unternehmerischer Kompetenzen in die Bildungsmaßnahmen und -programme anzuregen;

De verwerving van arbeidspensioenrechten te vergemakkelijken;
Den Erwerb von Betriebsrentenansprüchen zu erleichtern.

De verwerving van bedrijfspensioenrechten vergemakkelijken;
Den Erwerb von Betriebsrentenansprüchen zu erleichtern.

De gespecialiseerde verwerving en kostencontrole verzekert het concurrentievermogen in prijs en kwaliteit.
Fachkundige Beschaffung und Kostenkontrolle stellen die Wettbewerbsfähigkeit im Preis und in der Qualität sicher.

Van deskundig advies voor de verwerving van financiële diensten.
Beratung für den Erwerb von Finanzdienstleistungen.

We breiden verder uit met de verwerving van een fabriek in Denemarken.
Jetzt expandieren wir mit der Akquisition eines Werks in Dänemark.

Met de verwerving van de werking van het materiaal is bijna altijd verstoken van markeringen.
Mit dem Erwerb der Bearbeitung des Materials ist fast immer frei von Markierungen.

Welke kwalificaties zijn verbonden met de verwerving van de titel Certified Machinery Safety Expert?
Welche Qualifikationen sind mit dem Erwerb des Titels Certified Machinery Safety Expert verbunden?

Elk volgend type markeerde de verwerving van nieuwe, geavanceerdere eigenschappen.
Jeder nächste Typ markierte den Erwerb neuer, fortschrittlicher Eigenschaften.

Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in denemarken.
Protokoll betreffend den erwerb von immobilien in dänemark.

De verwerving van televisierechten vormt een dergelijke economische activiteit.
Der Erwerb von Fernsehrechten stellt eine solche wirtschaftliche Tätigkeit dar.

De datum waarop de verwerving of overdacht heeft plaatsgevonden;
Datum, zu dem der Erwerb oder die Veräußerung erfolgt ist;

Goedkeuring van de verwerving van Scandic Hotels AB door Hilton Group pie.
Die Kommission hat dem Kauf von Scandic Hotels AB durch Hilton Group plc zugestimmt.

Bevordering van de verwerving van kennis over de Europese Unie.
Förderung des Erwerbs von Kenntnissen über die Europäische Union.

De verwerving van nieuwe kennis aanmoedigen;
Den Erwerb neuer Kenntnisse zu fördern;

De verwerving van taalvaardigheden; en.
Den Erwerb von Fremdsprachenkenntnissen und eine.