DE VERWERVING - vertaling in Frans

• acquisition
• acquérir
• la prise
• achat
• acquérant
• acquisitions
• à la prise

Voorbeelden van het gebruik van De verwerving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verwerving van deze gegevens is immers noodzakelijk om Profile Group toe te staan de bovenstaande doeleinden te realiseren.
L'obtention de ces données est d'ailleurs indispensable pour permettre à Profile Group de réaliser les finalités précitées.

Het ITG zal aan haar nijpende plaatsgebrek verhelpen door de verwerving en renovatie tot internationale campus van een nabijgelegen, historisch barokklooster.
L'IMT résoudra son problème de manque de locaux par l'achat et la rénovation en campus international d'un couvent historique, situé tout près du bâtiment principal.

Onze kwaliteitscontrole begint van de verwerving van onze grondstoffen omvat de staaldikte, grootte;
Notre contrôle de qualité commence à partir de la fourniture de nos matières premières incluent l'épaisseur en acier, tailles;

Deze zaak betreft de verwerving van het Noorse Dyno ASA( „Dyno”)
Cette affaire porte sur l'acquisition de la société norvégienne Dyno ASA(«Dyno»)

De bevoegdheid inzake de verwerving en het verlies van nationaliteit berust bij de lidstaten zelf.
La compétence en matière d'obtention et de perte de la citoyenneté dans un État membre appartient aux États membres eux-mêmes.

De verwerving van kennis gelijkwaardig aan deze die worden verkregen door middelbare studies van de lagere graad;
L'assimilation de connaissances équivalant à celles que donnent les études moyennes du degré inférieur;

Wel een probleem is, aldus nog steeds de Commissie, de verwerving en het behoud van aanvullende pensioenrechten die in de gehele Gemeenschap vergelijkbaar
Le problème, poursuit la Commission, réside dans l'acquisition et le maintien effectifs de droits complémentaires de retraite comparables

Betreft: goedkeuring van de voorgenomen verwerving van Tempus Plc door WPP Group plc beide Britse ondernemingen.
Objet: autoriser le projet de rachat de Tempus pic par WPP Group pic(toutes deux sociétés britanniques).

De verwerving van Phoenix AG,
Le rachat de Phoenix AG,

armoede vereist vergemakkelijking van de verwerving van volwaardige arbeidsplaatsen
la pauvreté requiert de faciliter la participation à des emplois de qualité

Het vierde fase II-onderzoek betreft de geplande verwerving door het Amerikaanse Huntsman van een aantal deelnemingen van het Amerikaanse Rockwood zie IP/14/220.
La quatrième enquête de phase II concerne le projet de rachat par Huntsman d'un certain nombre de participations détenues par Rockwood- deux entreprises américaines voir IP/14/220.

Verbetering van de sociale status van vrouwen door de toegang tot nieuw inkomen en de verwerving van goederen te steunen;
Amélioration du statut social en soutenant l'accès des femmes à de nouvelles possibilités de revenus et d'acquisition de biens;

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 19 juli 1990 betreffende de verwerving door de gemeenten van verlaten gebouwen;
Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juillet 1990 relatif à l'acquisition par les communes d'immeubles abandonnés;

d.w.z. de verwerving van zeggenschap.
c'est-à-dire aux acquisitions de contrôle.

Indien de Bank zich na afloop van de beoordelingsperiode niet heeft verzet tegen de voorgenomen verwerving, wordt deze geacht te zijn goedgekeurd.
Si, au terme de la période d'évaluation, la Banque ne s'est pas opposée à l'acquisition envisagée, celle-ci est réputée approuvée.

het bezit en de verwerving van kleine hoeveelheden
cependant la détention et l'achat de petites quantités

De beschikking van vandaag betreft de concentratie die zou resulteren uit de verwerving door Fortis van bepaalde activa van ABN AMRO.
La décision de ce jour vise la concentration qui résulterait du rachat par Fortis de certains actifs d'ABN AMRO.

Upon the property acquisition of Hungarian citizens and among them of the bij de verwerving van onroerend goed van Hongaarse burgers en onder hen van de..
Upon the property acquisition of Hungarian citizens and among them of the lors de l'acquisition de biens immobiliers par des citoyens hongrois et, parmi eux, des.

U kunt de gebruiker informatie op te nemen in de verschillende aspecten van de pitching en de verwerving.
vous pouvez incorporer des informations d'utilisateur dans les différents aspects de tangage et d'acquisition.

Definiëren van de opdracht Samen met de aanmaak van het dossier wordt met de overdrager een mandaat opgesteld voor de overdracht of de verwerving.
Définition de la mission Conjointement à la constitution du dossier, un contrat de cession ou d'acquisition est établi avec le cédant.