DE WOLKEN - vertaling in Duits

• Wolken
• Himmel
• die Wolkendecke
• Wolke

Voorbeelden van het gebruik van De wolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe is het, dat nog de wolken om u hangen?
Wie, hängen stets noch Wolken über Euch?

En dat zijn de wolken.
Und das sind Wolken.

Bergen onder de grijze wolken.
Berge unter grauen Wolken.

Zie de samenpakkende wolken.
Sie sehen, wie Wolken aufziehen.

De koolstofverbindingen komen alleen voor in de Magalhãese Wolken.
Kohlenstoffelemente in Fossilien… existieren bloss in den Magellanischen Wolken.

De koolstofverbindingen komen alleen voor… in de Magalhãese Wolken.
Kohlenstoffelemente in Fossilien… existieren bloß in den Magellanischen Wolken.

Ook de maan wilde slapen, onder de wolken.
Der Mond wollte auch schlafen unter der Wolkendecke.

In een wereld achter de wolken leven kinderen een mooi leven.
In einer Welt jenseits des Himmels leben die Kinder ein wundervolles Dasein.

Hoe donker de wolken ook zijn,
Wie dunkel die Wolke auch sein mag,

De wolken worden boos en sterk.
Die Wolke ist wütend, sie wird zum Sturm.

Men vindt de lage wolken op hoogtes tot ongeveer 2 km.
Über den Wolken reichen äußere Dunstschichten bis in eine Höhe von etwa 90 Kilometern.

De wolken komen bij de bergketen aan en worden omhoog geduwd.
Dabei entsteht der Eindruck, dass die Regenwolken sich am Gebirge verdichten und aufstauen und daran hängen bleiben.

Of de wolken met mij?
Keins fliegt mit mir über die Wolken?

De wolken kietelen in m'n neus.
Die Wolke kitzelt meine Nase.

De wolken! Ze zijn gigantisch!
Eine Wolke… Da ist eine riesige Wolke!.

Maar de wolken is prachtig.
Aber die Wolken ist wunderschön.

De wolken zijn prachtig.
Die Wolken sind wunderschön.

Het moet de wolken met thee vullen!
Es soll die Wolken füllen. Mit Tee!

Verdwijnen jullie allemaal. Als de wolken verdwijnen, Wat overleefd?
Wenn die Wolken verschwinden, werdet ihr alle verschwinden. Was überlebt?

Zijn het de illusies van de wolken Die ik me herinner.
Sind es die Täuschungen der Wolken An die ich mich erinnere.