DE ZONDEN - vertaling in Duits

• Sünden
• die Suenden
• die Verfehlungen
• Missetat
• Sünde
• Snden

Voorbeelden van het gebruik van De zonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De zonden van mijn vader.
Den Sünden meines Vaters.

Hij bewaarde de zonden voor zaterdagavond, net als iedereen.
Die Sünde sparte er sich wohl für Samstagnacht auf, wie alle anderen.

Geloof je werkelijk dat één Mens de zonden van de hele wereld kan dragen?
Glaubst du wirklich dass ein Mensch die ganze Bürde der Sünde tragen kann?

Hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israel zondigen deed.
Denn er ließ nicht ab von den Sünden Jerobeams, der Israel sündigen gemacht hatte.

Hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israel zondigen deed.
Denn er ließ nicht von den Sünden Jerobeams, der Israel hatte sündigen gemacht.

Dat zijn de zonden waar we ons bewust van zijn.
Hier geht's um die Sünden, die wir wissen.

Namelijk de zonden van een dienaar van zijn Heer,
Nämlich die Sünden begangen einen Diener zu seinem Herrn,

De zonden zijn op de tafel van een ieder's hart opgenomen, jong of oud.
Die Sünde ist auf die Tafel eines jungen oder alten Herzens geschrieben.

God voelde pijn vanwege de zonden van de mensheid!
Gott war mit Schmerz erfllt ber die Snden der Menschheit!

Hij week niet van de zonden van Jerobeam, die Israelzondigen deed.
Denn er ließ nicht ab von den Sünden Jerobeams, mit denen er Israel zur Sünde verführt hatte.

En de zonden die u morgen zult begaan dan?
Was passiert aber mit den Sünden, die Sie morgen begehen?

De zonden van een kind.-Hoezo?
Die Sünden des Kindes.- Wie meinst du das?.

Zoals de zonden van de Vader.
Wie die Sünden des Vaters.

Straft u de zoon om de zonden van z'n vader?
Oder bestrafen sie den Sohn für die Sünden seines Vaters?

De zonden der vaderen, toch, Ziggy?
Die Sünden des Vaters, Ziggy, häh?

Zullen de zonden wegspoelen. Het bloed van de negen.
Wird die Sünden fortspülen. Das Blut der 9.

Voor Caleb waren het de zonden van zijn moeder.
Bei Caleb waren es die Sünden der Mutter.

Landen lijden voor de zonden van hun voorvaderen!
Wie Nationen leiden wegen der Sünden ihrer Väter!

Wassen de zonden weg in het getij.
Waschen uns rein von Sünde.

De zonden van de vader.
Die Sünden der Väter.