Voorbeelden van het gebruik van Dean heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dean had 'm bij z'n dij.
Dean hatte ihn am Oberschenkel.James Dean had er zo eentje.
James Dean hatte so einen.Dat is een microcircuit. Dean had er exact zo een.
Der, den Dean hatte, ist genauso. Das ist ein Mikrochip.Wat er ook gebeurd is, Dean had een reden.
Was auch immer passiert ist… Dean hatte einen Grund.Nou ja, Dean had deze hele kamer gevuld met filmmateriaal.
Jedenfalls hatte Dean den ganzen Raum hier voll mit Filmmaterial.Dean had een kamer helemaal vol met filmrollen.
Jedenfalls hatte Dean den ganzen Raum hier voll mit Filmmaterial.Jess en Dean hebben gevochten. Om jou?
Jess und Dean haben sich geschlagen?Dean, heb je 'n zwarte band of zo?
Dean, hast du dann vielleicht auch einen schwarzen Gürtel, oder so?Sam en Dean hebben iets te pakken dus ze gaan jouw rotzooi opruimen.
Sam und Dean haben was. Sie werden jetzt deinen Mist wegräumen.Dean, heb jij ze die brieven verstuurd?
Dean, hast du die Briefe verschickt?Dean, heb je het geweer?- Oké?
Ok.- Dean, hast du den Colt?Hij en Dean hadden een ezel naar de kelder laten brengen.
Also… er und Dean haben diesen Esel nach unten in den Keller gebracht.Dean, heb je de heks gevonden?- Waarom?
Warum? -Dean, hast du die Hexe geortet?Dean, heb je honger?
Hey Dean, hast du Hunger?Dean had er een handjevol bij zich.
Dean trug eine Handvoll davon bei sich.Hij en Dean hadden een ezel naar de kelder laten brengen.
Er und Dean, die haben einen Esel unten in Dus Dean had niks te maken met je eerste zaak?
Dean hatte also nichts zu tun mit Ihrem ersten Fall,Dean had zijn grootste succes in Duitsland in de rol van Long John Silver in Treasure Island 1966.
Seinen größten Erfolg hatte Dean in Deutschland jedoch 1966 in der Rolle des Long John Silver in dem ZDF-Abenteuervierteiler Die Schatzinsel von Regisseur Wolfgang Liebeneiner.Dus Dean had niets te maken met je eerste zaak, degene die dit alles heeft gestart.
Mit dem alles begann. Also hatte Dean nichts mit Ihrem ersten Fall zu tun.Dean, heb je een ongewoon iemand opgemerkt die met je zoon rondhing iets ongewoons in zijn leven?
Dean, haben Sie etwas Außergewöhnliches an ihrem Sohn bemerkt, irgendwas außerhalb seines normales Lebensablaufs?
