DENKWERK - vertaling in Duits

• Denken
• Denkarbeit
• Überlegungen
• nachdenken
• Membran
• reagiert
• Kopfarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Denkwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat kIinkt aIs het denkwerk van een machine.
Klingt für mich exakt wie die Denkweise einer Maschine.

Goed denkwerk.
Guter Idee.

Ik doe hier het denkwerk.
Ich habe hier das Sagen.

Rick, dat was goed denkwerk.
Rick, das war mal gut mitgedacht.

Goed tactisch denkwerk, Bartowski.
Gute taktische Denkweise, Bartowski.

Snel denkwerk, D.
Schnell geschaltet, D.

Jij doet het denkwerk?
Du willst für mich denken?

beslissing die veel denkwerk en niet bijzonder gemakkelijk acceptatie vereist.
Entscheidung, die viel Denken erforderlich und nicht besonders leicht Akzeptanz.

De zitting heeft duidelijk gemaakt dat meer denkwerk en verdere besprekingen nodig zijn:
Die Tagung habe klar gezeigt, dass weitere Überlegungen und Beratungen erforderlich seien;

De eerste vraag vereist denkwerk en het antwoord zal naar alle waarschijnlijkheid niet kort en bondig zijn.
Die erste Frage erfordert Nachdenken und die Antwort wird wahrscheinlich nicht sehr kurz sein.

Dank zij veel denkwerk, goede samenwerking
Dank intensiver Überlegungen, einer guten Zusammen arbeit

studie- en denkwerk te verrichten waardoor een systematische wetenschappelijke benadering van deze vraagstukken mogelijk wordt gemaakt;
Untersuchungen durchzuführen sowie Überlegungen anzustellen, die eine wissenschaftlich fundierte, systematische Bewältigung dieser Probleme ermöglichen würden.

al van in de fase van het denkwerk.
bereits in der Phase der Konzeption.

er is veel denkwerk in socialistische verenigingen die.
da gab es viele Gedanken im sozialistischen Lager.

Het denkwerk laat u aan mij, maar ik heb u nodig,
Das Denken überlassen Sie mir. Aber Sie, mein unbezahlbarer Hastings,

servicegerichte dialoog van plaats wisselt met geconcentreerd denkwerk.
in der sich ein aufmerksamer, serviceorientierter Dialog mit konzentrierter Denkarbeit abwechseln.

tot uiting komt en dat zij actief zal deelnemen aan het op dit gebied wenselijke denkwerk.
in Sorge ist und sich an den diesbezüglich gewünschten Überlegungen aktiv beteiligen wird.

De ondertekenaars van dit manifest hebben na maanden denkwerk een concreet model uitgedokterd
Die Unterzeichner dieses Manifests haben nach monatelanger Denkarbeit ein konkretes Model ausgearbeitet,

De ondertekenaars van dit manifest hebben na maanden denkwerk een concreet model uitgedokterd
Die Unterzeichner dieses Manifests haben nach monatelanger Denkarbeit ein konkretes Model ausgearbeitet,

Er is immers nog veel denkwerk en concrete actie geboden voor het behoud van de rechten van schuldeisers,
Es sind noch zahlreiche Überlegungen und konkrete Maßnahmen erforderlich, um die Rechte