DEZE DEELNAME - vertaling in Duits

• diese Beteiligung
• diese Teilnahme
• dieser Teilnahme

Voorbeelden van het gebruik van Deze deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en dat de voorwaarden voor deze deelname bevat doc.
in dem die Voraussetzungen und die Bedingungen für diese Teilnahme festgelegt werden. Dok.

stellen verder de beginselen vast voor het gebruik en de verspreiding van hun uit deze deelname voortvloeiende werkzaamheden.
legen die Prinzipien für die Nutzung und Verbreitung von Ergebnissen aus dieser Teilnahme fest.

activiteiten van de groep, in de wetenschap dat deze deelname zal bijdragen aan de criminele activiteiten van de terroristische groep.
durch jegliche Art der Finanzierung ihrer Tätigkeit mit dem Wissen, dass diese Beteiligung zu den strafbaren Handlungen der terroristischen Vereinigung beiträgt.

de verspreiding van hun werkzaamheden die voortvloeien uit deze deelname.
Verbreitung von Ergebnissen aus dieser Teilnahme fest.

de verspreiding van hun werkzaamheden die voortvloeien uit deze deelname.
Verbreitung von Ergebnissen aus dieser Beteiligung fest.

deel te nemen aan het fonds en moeten er regelingen worden vastgesteld met extra voorschriften voor deze deelname.
dem Fonds beteiligen und sollten Vereinbarungen geschlossen werden, welche die für eine solche Beteiligung erforderlichen zusätzlichen Regeln enthalten.

De grote meerderheid van de lidstaten was van mening dat deze deelname in de komende jaren versterkt moet worden,
Die große Mehrheit der Mitgliedstaaten war der Meinung, daß diese Beteiligung in den kommenden Jahren verstärkt werden müsse,

Deze deelname bekroont het onderzoek dat de Gemeenschap op dit gebied
Diese Beteiligung ist die Krönung der Forschungen der Gemeinschaft in diesem Bereich,

het deelnemen aan de activiteiten van een dergelijke groep, wetende dat deze deelname bijdraagt aan de criminele activiteiten van die groep,
die Beteiligung an den Aktivitäten einer terroristischen Vereinigung in Kenntnis der Tatsache, dass diese Beteiligung zu den strafbaren Handlungen der terroristischen Vereinigung beiträgt,

intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten
geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte

intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten
geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte

intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten
geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte

intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten
geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte

intellectuele eigendom die uit deze deelname voortvloeien, dezelfde rechten
geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte

de verspreiding van hun werkzaamheden die voortvloeien uit deze deelname.
Verbreitung von Ergebnissen aus dieser Teilnahme fest.

Deze deelname werd door kijkers gewaardeerd met een 7,5.
Dieser wurde von ca. 7,5 Millionen Zuschauern gesehen.

Met het oog op deze deelname moeten deze beide landen een financiële bijdrage leveren.
Die Beteiligung impliziert einen finanziellen Beitrag beider Länder.

De administratieve kosten van deze deelname worden op 1,44 miljoen euro geschat voor deel A van de begroting.
Der geschätzte Verwaltungsaufwand für diese Beteiligung beträgt 1,44 Mio Euro in Teil(A) des Haushalts.

De voorwaarden voor deze deelname zijn nauwkeurig omschreven, zodat een juiste
Die diese Beteiligung regeln, sind ausführlich beschrieben worden,

Ik ben er tevens van overtuigd dat de beschikbare mechanismen deze deelname gemakkelijk maken voor burgers
Ich bin außerdem sicher, dass dieses System eine problemlose Teilnahme der Bürgerinnen und Bürger sicherstellt