DEZE DEELNAME - vertaling in Frans

• cette participation

Voorbeelden van het gebruik van Deze deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De finan ciering van deze deelname geschiedt via een ad hoc begrotingslijn die met middelen van het Phare-programma wordt voorzien.
Le financement de cette participation sera assuré par une ligne budgétaire ad hoc alimentée par les ressources du programme PHARE.

Deze deelname kan eventueel worden gecoördineerd door de Verenigde Naties,
Cette participation pourrait être coordonnée par les Nations unies,

Deze deelname zal overigens in hun belang zijn daar alle lid-staten zo spoedig mogelijk tot de Economische
D'ailleurs, cette participation sera dans leur intérêt, tous les États membres ayant vocation à rejoindre l'Union économique

Deze deelname kan plaatsvinden op concurrerende grondslag
Cette participation aura lieu sur une base compétitive

Deze deelname kan een meerwaarde opleveren voor de rechtspraktijk binnen de Europese Unie en maakt het mogelijk dat het netwerk zijn doelstellingen bereikt.
Cette participation est susceptible d'apporter une plus value dans la pratique juridique au sein de l'Union européenne et de permettre au réseau d'atteindre ses objectifs.

Deze bepaling geldt voor projecten buiten het grondgebied van de Gemeenschap waaraan een particuliere organisatie deelneemt, daar deze deelname onder de verantwoordelijkheid van de lidstaat valt.
Cette disposition s'applique aux projets réalisés hors du territoire de la Communauté, auxquels une personne morale participe, dans la mesure où cette participation relève de la responsabilité de l'État membre concerné.

Verwacht op de hoogte te worden gesteld van de omvang van de deelname van particuliere instellingen aan de" twinning"-projecten en van de effecten van deze deelname[ 56];
Espère connaître le volume de participation d'organismes privés aux projets de jumelage ainsi que les effets de cette participation[57];

voorzover deze deelname bijdraagt tot de verwezenlijking van de omroepactiviteiten.
des partenariats pour autant que cette association concourt à la réalisation des activités de radiodiffusion.

De Commissie moedigt deze deelname echter aan en zet haar inspanningen voort
Quoi qu'il en soit, la Commission encourage activement cette participation et poursuit ses efforts pour que les handicapés soient

De specifieke voorwaarden voor deze deelname, waarmee u waarschijnlijk niet gelukkig zult zijn,
Les conditions spécifiques de cette participation, qui ne vous satisferont vraisemblablement pas, sont exposées dans

samenwerken bij vredesoperaties( Balkan, Afrika) onder bescherming van de VN, met het oog op toekomstige uitbreiding van deze deelname.
menées sous l'égide des Nations unies, pour élargir cette participation par la suite.

het zal zich periodiek een beeld vormen van deze deelname.
au paragraphe 1 et évalue périodiquement cette participation.

Deze deelname stelt onder andere de volgende twee vragen aan de orde.
Cette participation pose entre autres les deux questions suivantes.

Met deze deelname geeft Forum ETHIBEL officieel uiting aan een diepgeworteld MVO engagement binnenin de organisatie.
Avec cette participation Forum ETHIBEL exprime officiellement l'engagement profond au sein de l'organisation envers la RSE.

De afmeting van deze deelname met betrekking tot sei dag zijn de onderwerp van de kwesties tussen historici.
Les montants de cette participation sont jusqu'à présent l'objet des discussions parmi les historiens.

Deze deelname gebeurt op basis van een co-financiering(50%)
Cette participation prend la forme d'un cofinancement à 50%,

In overleg met het management van Resilux, heeft deze deelname tot doel de verdere ontwikkeling van de strategie van de groep te ondersteunen.
En accord avec le management de Resilux, cette prise de participation vise à favoriser le développement des stratégies mise en place.

Deze deelname vormt tevens een solidariteitsfonds voor iedereen die een site wenst te ontwerpen
Cette participation constitue également un fond de solidarité pour toutes les personnes désireuses de construire

Door deze deelname blijft het fagg altijd op de hoogte van de ontwikkelingen op het niveau van geneesmiddelen,
Cette participation permet à l'agence de rester toujours au courant des développements au niveau des médicaments,

De UCI had daarom nogmaals laten weten het niet met deze deelname eens te zijn en had zelfs een juridische procedure opgestart tegen de FFC,
L'UCI avait alors encore une fois rappelé qu'elle n'était pas d'accord avec cette participation et elle avait même initié une procédure disciplinaire contre la FFC,