DEELNAME IS - vertaling in Frans

• participation est

Voorbeelden van het gebruik van Deelname is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

klassen zijn overvol, en deelname is inconsistent.
les classes sont surchargées, et la fréquentation est incompatible.

De groep komt 2 maal per maand samen en deelname is gratis.
est illimité, l'atelier est bimensuel avec une participation totalement libre.

Uw deelname is vrijwillig en de gegevens worden opgeslagen op een manier die het potentieel beperkt om met individuele gebruikers te worden geassocieerd,
Votre participation est volontaire, et les données sont stockées d'une manière qui limite son potentiel à être associé à des utilisateurs individuels,

Deelname is niet toegestaan, en Samsung is gerechtigd Deelnemers
La participation sera interdite- et Samsung pourra sans aucune notification exclure des Participants

deelneming van in de Gemeenschap gevestigde onderzoeksinstellingen aan Argentijnse projecten in soortgelijke OTO-sectoren. Een dergelijke deelname is onderworpen aan de voor de OTO-programma's van iedere partij geldende regels en procedures;
participation réciproque d'entités de recherche de la Communauté à des projets argentins dans des secteurs de RDT analogues; cette participation est soumise aux règles et procédures applicables dans les prorammes de RDT de chaque partie.

De deelnemers dragen eventuele schade ten gevolge van de aanlevering van een betalingsopdracht aan deelnemers wier deelname is opgeschort of beëindigd, indien een dergelijke beta lingsopdracht in TARGET2-[ CB/ landreferentie]
Les parti cipants supportent toute perte résultant de la présentation d'un ordre de paiement à des participants dont la participation a été suspendue ou à laquelle il a été mis fin

De kosten van deelname zijn 18.000 roebel.
Le coût de la participation est de 18 000 roubles.

Terugkijkend op het, mijn deelname was nogal zielig.
Regardant en arrière là-dessus, ma participation était plutôt pathétique.

Aanvragen voor deelname zijn aanvaard, voordat het 27 November 2017 jaar.
Les demandes de participation sont acceptées jusqu'à ce qu'il 27 Novembre 2017 année.

Jouw privacy en deelname zijn belangrijk voor ons en onze klanten.
Votre confidentialité et votre participation sont importantes pour nous et nos clients.

Deelname was altijd vrijwillig.
La participation était toujours volontaire.

Deze eerste deelname was een succes.
Cette première participation fut un succès.

Verdere deelnames zijn er van Haschke/Josten, Broodcooren/De Coster en Dehoen/Essers.
Les autres participants seront Haschke/Josten, Broodcooren/De Coster et Dehoen/Essers.

Aan de deelname zijn geen kosten verbonden, behoudens indien anders bepaald in de Bijzondere Actievoorwaarden.
La participation est sans frais, sauf disposition contraire prévue par les Conditions particulières de l'Action.

De nadere regels voor hun deelname waren vastgesteld bij besluiten van de diverse associatieraden.
Les modalités de leur participation avaient été établies par les décisions des Conseils d'Association.

De omvang van de deelname was in alle gevallen teleurstellend zie de tabellen in Bijlage 1.
Les niveaux de participation ont été décevants dans tous ces cas cf. tableaux à l'annexe 1.

Dialoog, openheid en deelname zijn noodzakelijk om de democratie te doen functioneren.
Le dialogue, la transparence et la participation sont les conditions nécessaires au fonctionnement de la démocratie.

De deelname was groot: 150 steden traden op als partners, waaronder 36 steden in de nieuwe lidstaten.
Le taux de participation est élevé puisqu'on dénombre 150 villes partenaires, dont trente-six villes des nouveaux États membres.

Films met haar deelname waren een succes, maar de actrice betaalde tijd en televisieprojecten.
Les films avec sa participation ont été un succès, mais l'actrice a payé du temps et des projets de télévision.

Deelname was eigenlijk een actief
La participation était en fait un atout