HAAR DEELNAME - vertaling in Frans

• sa participation

Voorbeelden van het gebruik van Haar deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledig heeft meegewerkt, haar deelname aan het kartel had beëindigd, geen enkele andere onderneming gedwongen heeft aan
qu'elle avait mis un terme à sa participation au cartel et qu'elle n'a obligé aucune autre entreprise à participer au cartel

Ze denkt nog steeds dat Dr. Young haar deelname saboteerde.
Pour elle, le Dr Young a saboté sa participation.

De EU moet haar deelname aan mondiale inspanningen tegen corruptie uitbreiden.
L'UE devrait accroître sa participation aux efforts de lutte contre la corruption à l'échelle mondiale.

Haar deelname aan deze serie heeft haar populariteit bij het jongere publiek vergroot.
Sa participation à la série augmenta sa cote de popularité auprès des plus jeunes.

Elke partij draagt de kosten van haar deelname aan de vergaderingen van het stuurcomité.
Chaque partie supporte les frais de sa participation aux réunions du comité directeur.

Als soloartiest brak ze door na haar deelname aan het Nationaal Songfestival in 1998.
Il devient plus connu après sa participation au Deutsches Song-Festival en 1991.

Als zij in de trojka blijft zitten, zou haar deelname grotendeels stilzwijgend moeten zijn.
Si elle reste au sein de la troïka, sa participation devrait être la plus discrète possible.

In Nederland werd ze bekend door haar deelname aan het televisieprogramma The voice of Holland.
Elle s'est fait connaître en participant au télé-crochet The Voice of Holland.

De Rütgers-groep heeft zich verplicht definitief af te zien van haar deelname in het kapitaal van Bitmac.
Le groupe Rütgers s'est dès lors engagé à se séparer définitivement de sa participation au capital de Bitmac.

De oppositie voorzag op dat moment naar eigen zeggen geen onoverkomelijke problemen voor haar deelname aan de verkiezingen.
A ce stade et selon ses propres déclarations, l'opposition n'a guère rencontré de problèmes insurmontables susceptibles d'entraver sa participation à l'élection.

En deelt ook haar deelname aan diverse bloggy evenementen.
Et partage également sa participation à diverses manifestations bloggy.

Na haar deelname aan de"reality show""Ultimatepoker.
Après sa participation à la"reality show""Ultimatepoker.

Roland DG is tevreden over haar deelname aan Inhorgenta 2009.
Roland DG est satisfaite de sa participation au salon Inhorgenta 2009.

Roland DG is uiterst tevreden over haar deelname aan drupa 2012.
Roland DG est extrêmement satisfaite de sa participation au salon Drupa 2012.

De Angels werden geholpen door haar deelname aan het werk van God.
Les anges ont été aidés par sa participation à l'œuvre de Dieu.

Films met haar deelname waren een succes,
Les films avec sa participation ont été un succès,

Positieve evaluatie voor Roland DG Roland DG is uiterst tevreden over haar deelname aan drupa 2012.
Évaluation positive de Roland DG Roland DG est extrêmement satisfaite de sa participation au salon Drupa 2012.

Met haar deelname aan lokale en internationale tentoonstellingen heeft ze terecht erkenning en waardering gekregen.
Sa participation à des expositions locales et internationales lui valurent la reconnaissance qu'elle mérite.

Zonder haar deelname zouden ze niet zulke felle kleuren
Sans sa participation, ils n'auraient pas acquis des couleurs vives

en spelen met haar deelname afgegeven passend.
et jouant avec sa participation émis approprié.