HUN DEELNAME - vertaling in Frans

• leur participation
• leur présence

Voorbeelden van het gebruik van Hun deelname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze maatregel is er primair op gericht jongeren in staat te stellen na hun deelname aan vrijwilligerswerk andere projecten uit te voeren en moet waarschijnlijk beter worden geïntegreerd in de follow-up van het EVW.
Cette mesure, qui vise en priorité à permettre aux jeunes de mettre en œuvre des projets à l'issue de leur participation à un volontariat, devrait probablement être mieux intégrée avec le suivi du SVE.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 9 juli 1981 is de Raad samengesteld uit twintig leden die speciaal bevoegd zijn wegens hun deelname aan de activiteiten van organisaties die zich voor personen met een handicap interesseren
Conformément à l'arrêté royal du 9 juillet 1981, le Conseil est constitué de vingt membres spécialement qualifiés en raison de leur participation aux activités d'organisations s'intéressant aux personnes handicapées

Hun deelname aan het politieke gebeuren
Quant à la question de leur participation politique et de la redéfinition de la citoyenneté,

vijf jaar was nadat de Noord-Amerikaanse producenten hun deelname aan de inbreuk hadden stopgezet, kregen de Noord-Amerikaanse producenten Bioproducts,
les producteurs nord-américains ont mis fin à leur participation à l'infraction, aucune amende n'a été infligée aux producteurs nord-américains Bioproducts,

Egypte en Jordanië hebben een belangrijke rol gespeeld bij het heropstarten van het Arabische vredesinitiatief, onder meer door hun deelname aan het follow-upcomité van de Arabische Liga
L'Égypte et la Jordanie ont joué un rôle important dans la relance de l'initiative arabe de paix, grâce notamment à leur participation au comité de suivi de la Ligue arabe

SAPARD, het pretoetredingsinstrument voor landbouw en plattelandsontwikkeling, helpt de tien kandidaat-lidstaten uit Midden- en Oost-Europa om zich voor te bereiden op hun deelname aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid
SAPARD contribue à préparer les dix pays candidats d'Europe centrale et orientale(PECO) à leur participation à la politique agricole commune(PAC)

Die conferentie zal met name handelen over kwesties die verband houden met de integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie en hun deelname aan de wereldhandel, en over strategieën om die integratie te vergemakkelijken.
Elle sera consacrée en particulier à l'examen des questions liées à l'intégration des pays en développement dans l'économie mondiale et à leur participation au commerce mondial, ainsi qu'aux stratégies destinées à faciliter cette intégration.

ik van mening ben dat het creëren van een eerlijke balans tussen generaties de enige manier is om de jongere generatie concrete garanties te geven en hun deelname aan de arbeidsmarkt te vergroten.
l'établissement d'un juste équilibre entre les générations est le seul moyen de donner à la jeune génération de réelles assurances et d'augmenter sa participation au marché du travail.

De partnerlanden in kwestie nemen deel aan het programma overeenkomstig met deze landen overeen te komen bepalingen na de vaststelling van een kaderovereenkomst betreffende hun deelname aan programma's van de Unie.
Les pays partenaires concernés participent au programme conformément à des dispositions à définir avec eux après la conclusion d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes de l'Union.

ze kunnen downloaden van de website van Lente in Europa en dat officieel hun deelname en inzet als Europese Ambassadeurs bevestigt.
téléchargeable sur le site Web du Printemps de l'Europe et attestant de leur participation et de leur engagement en tant qu'ambassadeurs européens.

hen uitgelegd waarom hun deelname aan het proces belangrijk was en deze deelname vergemakkelijkt.
leur a expliqué les enjeux de leur participation au procès et facilité cette participation..

De personen die gebruik gemaakt hebben van hun recht van verwijdering in overeenstemming met de Wet van 8 december 1992 en dit voor het einde van de Wedstrijd, stoppen hierbij ook hun deelname.
Les personnes qui auront exercé le droit de suppression dont elles sont investies en application de la loi du 8 décembre 1992 avant la fin du Concours seront réputées avoir renoncé à leur participation.

elke persoon getroffen heeft een herinnering aan de kracht van deze Gemeenschap, hun deelname aan het project en Wink's erfenis.
chaque personne concernée a un rappel de la force de cette communauté, l'héritage de leur participation au projet et clin d'oeil.

voorziet slachtoffers van hulpmiddelen en stimuleert hun deelname aan de samenleving.
la sensibilisation des populations menacées, l'appareillage des victimes et leur inclusion dans la société.

Cyprus toe, onder de voorwaarden voor hun deelname aan communautaire programma's ter voorbereiding van de toetreding die in afzonderlijke beschikkingen van de Raad worden vastgesteld.
Chypre, pour autant que les conditions de leur participation aux programmes de l'UE soient précisées dans des décisions du Conseil spécifiques.

onder meer door hun deelname aan Horizon 2020.
ces pays dans l'EER, notamment par leur association à Horizon 2020.

Meerdere organisaties hebben hun deelname al bevestigd of zijn ermee bezig- de Kanselarij,
Plusieurs organisations ont déjà confirmé leur participation ou sont en passe de le faire- la Chancellerie, les SPF Intérieur,

hun maatschappelijke en beroepsintegratie en hun deelname aan het gemeenschapsleven, zoals verankerd in artikel 26 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie( hierna" het Handvest" genoemd).
leur intégration sociale et professionnelle et leur participation à la vie de la communauté, tel qu'il est consacré à l'article 26 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ci-après la«Charte».

made met u(onze klant) als we zijn ons bewust van het belang van hun deelname in het vormgeven van effectieve communicatiestrategieën voor uw bedrijf, dit te bevorderen
que nous sommes conscients de l'importance Mais… de leur participation à l'élaboration des stratégies de communication efficaces pour promouvoir votre entreprise,

het voorzitterschap willen bedanken voor hun deelname aan deze discussie, die, zoals commissaris Verheugen zei hier niet ophoudt.
le commissaire et la présidence pour leur participation à cette discussion, qui, comme l'a dit le commissaire Verheugen, ne s'arrêtera pas là.