DEZE DERDE - vertaling in Duits

• diese dritte
• dieser dritten
• dieser dritte
• diesem dritten

Voorbeelden van het gebruik van Deze derde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dubrovnik is de eerste in alles, we zijn in deze derde, maar ik ben er nog steeds trots op,"Said Patricia Å valjek voorste organisator.
Dubrovnik ist das erste in alles, wir sind in diesem dritten, aber ich bin immer noch stolz,"Said Patricia Švaljek Front Veranstalter.

Deze derde ad servers of ad-netwerken gebruiken technologie om de advertenties
Diese dritte Ad-Server oder Ad-Networks Technologie einsetzen, um die Anzeigen

heren afgevaardigden, met deze derde lezing door het Europees Parlement bereiken wij de voorlaatste etappe van een lange en soms moeilijke weg.
Herren Abgeordneten, mit dieser dritten Lesung haben wir den vorletzten Abschnitt eines langen und manchmal schwierigen Weges erreicht.

In deze derde aflevering van de legendarische serie belicht de verbazingwekkende vliegende sequenties
In diesem dritten Teil der legendären Serie zeigt die erstaunliche Flugsequenzen

Deze derde Nota is gewijd aan de bespreking van de toepassing van de 3D Douglas- Rachford ADI regeling aan de oplossing van een niet-lineaire warmtevergelijking.
Diese dritte Hinweis auf die Diskussion der Anwendung der 3D Douglas gewidmet- Rachford ADI Regelung auf die Lösung eines nichtlinearen Wärmeleitungsgleichung.

Met deze derde editie van het handboek en de integratiewebsite is de eerste fase van de Gemeenschappelijke agenda voor integratie uit 2005 voltooid.
Mit dieser dritten Ausgabe und dem Start der Webseite wird die erste Phase der 2005 vorgelegten Gemeinsamen Integrationsagenda abgeschlossen.

Deze derde soort geld is de soort geld die u op dit moment op uw bankrekening heeft staan.
Diese dritte Art des Gelds ist das, was in diesem Augenblick in Ihrem Bankkonto ist.

De Sims toch weer terug in deze derde volledige evolutie van de long-running en altijd groeiende sim-serie.
Die Sims zurück noch einmal in dieser dritten vollen Entwicklung der langlaufende und stets wachsenden sim-Serie.

ik herhaaldit vandaag voor dit Parlement- dat deze derde technologische revolutie aan al onze burgers ten goede moet komen.
ich wiederhole es heute vor diesem Hohen Haus-, daß diese dritte technische Revolution allen Bürgern zugute kommen muß.

Deze derde groep wordt in de stelsels die ook uitkeren bij niet-opzettelijke misdrijven, vaak gecompenseerd
Dieser dritten Gruppe zugerechnete Personen werden oft als direkte Opfer in Regelungen entschädigt,

ik kan je niet genoeg bedanken voor het maken van deze derde reis naar de supermarkt met mij.
zum Mini-Markt mit mir gemacht habt. und ich kann euch nicht genug danken, dass ihr diese dritte Reise.

Sta mij toe om in verband met deze derde groep de visie van de Commissie toe te lichten over de toekomst van deze sector
Lassen Sie mich im Zusammenhang mit dieser dritten Gruppe sagen, wie die Kommission die Zukunft des Sektors

laten we dan deze derde optie een kans geven.
dann lassen Sie uns dieser dritten Option eine Chance einräumen.

stelt hij de datum vast waarop deze derde fase begint.
bestimmt er den Zeitpunkt für den Beginn dieser dritten Stufe.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, hiermee ben ik aan het einde van mijn samenvatting van wat er is overeengekomen op deze derde bijeenkomst van de Europese Raad van dit jaar.
Herr Präsident, ehrenwerte Abgeordnete, damit schließe ich meine Zusammenfassung hinsichtlich der Dinge, über die wir uns bei dieser dritten Sitzung des Europäischen Rates in diesem Jahr geeinigt haben.

auditkantoren mag deze derde opdracht niet langer duren dan drie jaar.
Prüfungsgesellschaften darf dieses dritte Mandat nicht über drei Jahre hinausgehen.

De informatieplichtige verstrekt deze derde alle voor de vervulling van de verplichtingen van de informatieplichtige benodigde informatie.
Der Auskunftspflichtige liefert diesem Dritten alle zur Erfuellung seiner Auskunftspflichten notwendigen Informationen.

De onderhandelingen met deze derde kinden zijn gebaseerd op artikel 4 van tic regeling betreffende de internationale handel in textiel.
Die Verhandlungen mit diesen Drittländern stützen sich auf Artikel 4 der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien.

Deze derde theorie werd veel gebruikt door politici om acid house als drugsmuziek en -cultuur aan te pakken.
Diese Syntheseverfahren sind mit der Granularsynthese verwandt, die in Klangerzeugung und -verfremdung bei elektronischer Musikproduktion zum Einsatz kommt.

Deze derde aanbieders kunnen in theorie cookies plaatsen
Diese Drittanbieter können theoretisch Cookies setzen,