DEZE SOORTEN - vertaling in Duits

• diese Arten
• diesen Tierarten
• diese Typen
• diese Sorten
• derartige
• diese Spezies
• diese Baumuster
• diese Fischarten
• diese Art
• diesen Arten
• dieser Arten
• diese Tierarten

Voorbeelden van het gebruik van Deze soorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al deze soorten behoren tot de roofgroep.
Alle diese Arten gehören zur Raubgruppe.

Maar een paar importeurs in Europa kunnen deze soorten binnenbrengen.
Dass nur wenige Importeure in Europa diese Art einführen.

Deze soorten worden gewoonlijk samen met kabeljauw gevangen.
Diese Arten werden in der Regel zusammen mit Kabeljau gefangen.

Daar staat tegenover dat de prijzen voor deze soorten zijn aangetrokken.
Andererseits sind die Preise für diese Arten gestiegen.

Enkel door de tactiele informatie beweegt hij met succes over deze soorten terrein.
Und nur durch ertastete Informationen überquert er derartiges Terrain.

Deze soorten reacties kunnen tevens verband houden met de onderliggende ziekte.
Dieser Typ von Nebenwirkungen kann auch in Zusammenhang mit der zugrundeliegenden Erkrankung stehen.

Deze soorten gedijen uitsluitend in hoogveen.
Alle Arten dieser Gattung leben ausschließlich im Wasser.

Gelijktijdige behandeling met deze soorten middelen dient te worden vermeden zie rubriek 4.5.
Die gleichzeitige Behandlung mit dieser Art von Substanzen sollte vermieden werden siehe Abschnitt 4.5.

Wij zouden erg streng moeten zijn als het om deze soorten gif gaat.
Wenn es um Gifte dieser Art geht, sollten wir äußerst strikt vorgehen.

De pantserachtige bedekking ontbreekt bij deze soorten.
Die Gaumenzähne fehlen bei den Arten dieser Gruppe.

Sommige van deze soorten.
Einige von diesen Spezies.

In oudere literatuur worden deze soorten nog niet vermeld.
In der Literatur sind diese Großlandschaften bislang nicht zitiert.

Deze soorten zijn hieronder niet opgenomen.
Bei diesen Arten können die Reihen daher nicht gezählt werden.

Deze soorten zijn even groot
Diese Spechte sind damit etwa so groß

Op het ogenblik worden deze soorten bij het geslacht Tipularia ingedeeld.
Heute wird es gemeinsam mit diesen Arten zu den Bronzemännchen gezählt.

Deze soorten ontwikkelen net
Beide Arten sind lebendgebärend

Deze soorten komen zeer verspreid over alle continenten(behalve Antarctica) voor.
Ediacara-Biota sind weltweit auf allen Kontinenten(außer Antarktika) gefunden worden.

Deze soorten zijn naaste de kannibaaltomaat de bladeren van de malawari(Trophis anthropophagorum)
Diese Arten sind zum einen die Menschenfressertomate, zum anderen die Blätter von Malawari(Trophis anthropophagorum)

Het is voor deze soorten vogels, zoals bij het reizen naar Slowakije dit jaar gericht.
Es ist für diese Arten von Vögeln, wie bei Reisen in die Slowakei in diesem Jahr konzentrierte sich.

Honden, paarden, andere paardachtigen of parelhoenen mogen geen toegang hebben tot Kexxtone aangezien de inname van de inhoud van een intraruminaal hulpmiddel fataal kan zijn voor deze soorten.
Hunde, Pferde, andere Equiden oder Perlhühner müssen von Kexxtone ferngehalten werden, da der Verzehr der Inhaltsstoffe der intraruminalen Systeme bei diesen Tierarten tödlich sein kann.