DIE AAP - vertaling in Duits

• Affe
• Affen
• Affenmann
• dieses Äffchen

Voorbeelden van het gebruik van Die aap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil niets met die aap te maken hebben.
Ich möchte nichts mit dem Affen zu tun haben.

Waar is die aap als je hem nodig hebt?
Wo ist der Affe, wenn man ihn braucht?

Die met die aap.
Das mit dem Affen.

Ik Ben niet zo brutaal als die aap.
Ich bin nicht so hinterlistig wie der Affe.

Het kwam door die aap.
Das war wegen dem Affen.

Volgens Joe heb jij gezegd dat die aap met haar ging trouwen.
Joe sagte, dass Sie dachten, der Affe würde sie heiraten.

Ik stop niets in die aap z'n kont.
Ich stecke dem Affen nichts in den Arsch.

Volgens Joe heb jij gezegd dat die aap met haar ging trouwen.
Sie haben gesagt, der Affe will Glauben Sie wirklich.

Alsof iemand weet dat wij die aap hebben gestolen.
Dass wir den Affen geklaut haben.

Dat was die aap.
Hat der Affe gerade gesprochen?

Taxi. Volg die aap.
Taxi! Folgen Sie dem Affen.

Je zou het paard en die aap pakken.
Ihr solltet das Pferd und den Affen schnappen.

Perfect toch? Ik zet die aap op het podium.
Perfekt, oder? Ich bringe den Affen auf die Bühne.

Je ziet er goed uit met die aap op je hoofd.
Du siehst toll aus mit einem Affen auf deinem Kopf.

Ik moest lenen van die aap om een hypotheek op mijn huis te krijgen.
Ich musste mir von dem Affen was borgen, für'ne Hypothek.

Hey, kijk, die aap draagt kleren?
Hey, sieh mal, dieser Affe hat Klamotten an?

Neem die aap over want hij stinkt.
Jetzt nimm den Affen, er stinkt nämlich.

Hoeveel voor die aap?
Wieviel willst du für den Affen?

Je wilt die aap in de val lokken?
Sie wollen dem Affen eine Falle stellen?

We lossen dit op en halen die aap terug, dat beloof ik.
Wir finden eine Lösung und holen den Affen zurück. Ich versprech's.