DIE ANDERS ZIJN - vertaling in Duits

• die anders sind
• die unterschiedlich sind
• das anders ist

Voorbeelden van het gebruik van Die anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

en plaatsen die anders zijn.
Menschen und Orte, die verschieden sind.

steeds meer mensen komen in contact met mensen die anders zijn dan zij.
immer mehr Menschen kommen in Berührung mit anderen, die anders sind als sie selbst.

Ze waren anders en iedereen die anders is, wordt veel bekeken.
Sie waren anders, und Leute, die anders sind, nimmt man unter die Lupe.

Ze verspreiden haat jegens iedereen die anders is of zich anders voelt?
Die, die anders sind, die anders fühlen. Gegen wen richtet sich der Hass?

We hebben een partner die anders is dan wij, dat zorgt voor spanning.
Wir beide haben Partner, die anders sind als wir, das schafft Konflikte.

Een man met één bal zou iemand die anders is moeten respecteren.
Man könnte denken, jemand mit nur einem Ei würde Menschen, die anders sind, respektieren.

Je weet hoe ze iemand behandelen die anders is.
Sie wissen, wie man Leute behandelt, die anders sind.

Prima. Maar ik wilde interviews die anders waren.
Schön und gut, aber ich wollte Interviews, die anders sind.

De enige die anders was.
Der Einzige, der anders ist.

Je wilt toch iemand die anders is dan Bill en Winky?
Jemand, der anders ist als Bill und Winky?

Iedereen die anders is… Iedereen nieuw in het gebied… moeten jullie natrekken.
Jeden, der anders ist, jeden, der neu ist und jedes auffällige Verhalten überprüfen.

Iedereen die anders is.
Auf jeden, der anders ist.

Eentje die anders is.
Jemand, der anders ist.

Waarom voel je je bedreigd door iedereen die anders is als jij?
Warum fühlst du dich von jedem bedroht, der anders ist als du?

We verwoesten iedereen die anders is.
Wir zerstören jeden, der anders ist.

Eén jaar kregen ze een brief die anders was.
Dann kam ein Brief, der anders war.

Maar iedereen met een gekleurd uiterlijk, iedereen die anders is, wordt wel gecontroleerd.
Aber jeder, der dunkelhäutig ist, jeder der anders ist, wird angehalten und kontrolliert werden.

Heksen oppakken en iedereen die anders is.
Sie werden Hexen verbrennen und jeden, der anders ist.

Mensen die iedereen wilden doden die anders was.
Menschen, die alle töten wollten, die anders waren.

We hebben een partner die anders is dan wij, dat zorgt voor spanning.
Wir leben beide mit Menschen, die anders sind als wir… und das erzeugt Spannungen,