DIE ANDERS ZIJN - vertaling in Spaans

• que son diferentes
• que es diferente

Voorbeelden van het gebruik van Die anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het vermogen zich in te leven in de benarde situatie van anderen die anders zijn in raciale kenmerken,
la capacidad de empatizar con la difícil situación de otros que son diferentes en características raciales,

lijken te lusten en een hekel hebben aan diegenen die anders zijn.
nos inclinamos naturalmente a querer a los que son como nosotros y detestamos a los que son diferentes.

je valt- de watch rekent dit uit vanuit de beweging van je armen, die anders zijn wanneer je valt of wanneer je uitglijdt
estás cayendo; esto funciona por el movimiento de tus brazos, que son diferentes cuando se cae al deslizarse

onze unieke mogelijkheden naar voren wil brengen, die anders zijn dan die van iemand anders..
buscar generar nuestros potenciales únicos, que son diferentes a los de cualquier otra persona.

effectief samenwerken in een team en met mensen die anders zijn, de manier waarop je het beste in jezelf
cómo es colaborar con personas que son diferentes a ti y cómo sacar a relucir lo mejor de ti mismo

Je verlangen is om interessante vrienden te ontmoeten die anders zijn dan jij en die je misschien ook zullen helpen
Tu deseo es conocer amigos interesantes que sean diferentes a ti y que, quizás, también te ayuden.

Het kan worden gebruikt voor functies die anders zijn gereserveerd voor apparaten op hetzelfde netwerk, zoals toegang tot gedeelde bestanden,
Se puede utilizar para funciones que de otro modo están reservadas para dispositivos en la misma red,

mensen die anders zijn maar ook graag ergens bij willen horen.
las personas foráneas, aquellas que son diferentes pero también desean pertenecer a un lugar.

Deze Rolex replica horloges zijn verkrijgbaar bij zo'n geluid prijs die zij gemakkelijk kunnen worden geboden door mensen die anders zijn terughoudend om de originele te kopen tegen een kolossale prijs.
Estos relojes réplicas de Rolex están disponibles a un precio tan sonido que pueden ser fácilmente practicadas por personas que de otro modo son reacios a comprar los originales a un precio enorme.

tegenover culturen en overtuigingen die anders zijn en zelfs een raadsel voor jullie zijn..
entre culturas y entre creencias que son diferentes, e inclusive un enigma para ustedes.

steeds meer mensen komen in contact met mensen die anders zijn dan zij. De noodzaak om een buurman te respecteren die niet op jou lijkt is des te groter,
cada vez más personas entran en contacto con quienes son diferentes de ellas, por lo que la necesidad de respetar a un vecino que es diferente de nosotros es mucho mayor,

Een auto die anders is!
Un auto que es diferente!

De enige die anders is.
La única persona que era diferente.

Voor iemand die anders is.
De quien es distinto.

Achter alles en iedereen die anders is dan zij.
Buscan a todos y cualquier cosa que sea diferente a lo que ellos son..

Iedereen pesten die anders is.
Eligiendo a cualquier que sea diferente.

Drogen zorgt voor verdamping van ethanol die anders is giftig voor vissen.
Secado asegura la evaporación de etanol que de otro modo es tóxico para los peces.

Misschien ben jij diegene die anders is.
Quizá seas tú la que ha cambiado.

Ja, maar er was een persoon die anders was.
Sí, pero había una persona allí que era distinta.

Hij was de enige die anders was.
Pero él era el único que era diferente.