DIE DATA - vertaling in Duits

• diese Daten
• diesen Terminen
• diesen Tagen

Voorbeelden van het gebruik van Die data in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En we hebben grond om het oordeel van bedrijven in het gebruik die data in twijfel te trekken.
Wir haben durchaus Grund, das Urteilsvermögen der Firmen hinsichtlich der Verwendung dieser Daten zu hinterfragen.

Dat betekent dat wij, als de meerderheid dat vraagt, die data in het Parlement wel degelijk kunnen bespreken.
Das heißt also, daß wir bei mehrheitlicher Zustimmung im Parlament sehr wohl diesen Termin diskutieren können.

Als we die data checken met de administratie, misschien
Daher könnten wir Querverweise von diesen Daten, gegen die der Vermietungsaufzeichnungen herstellen,

Daar de Commissie de situatie op die data niet heeft beoordeeld,
Da die Kommission auf die Situation zu diesen Zeitpunkten nicht eingegangen ist,

Ja? Ik heb die data van Renee geïsoleerd, maar kom niet voorbij de bestandsnaam?
Ich habe die Daten, die Renee Bauer zugeschickt hat, abgesondert… aber ich komme nicht an der Aktenüberschrift vorbei. Ja?

Indien één of meer elementen van het geïntegreerd systeem evenwel vóór die data kunnen worden toegepast, kunnen zij daarvan gebruik maken voor hun beheers- en controleactiviteiten.
Sind jedoch bestimmte Elemente des integrierten Systems vor diesen Zeitpunkten einsatzfähig, so können diese Mitgliedstaaten sie bereits bei ihrer Verwaltungs- und Kontrolltätigkeit verwenden.

Die data zijn gebaseerd op het werk van begin af aan de belangrijkste Sydney-Melbourne route door,
Diese Daten werden anhand von Arbeitsbeginn an der Haupt Sydney-Melbourne Route durch, mit einem Canberra

Barcelona-Home zal de klant andere beschikbare opties voor die data toesturen, indien de klant niet geïnteresseerd is in een van de ingediende voorstellen,
Barcelona-Home wird dem Kunden weitere zu diesen Terminen verfügbare Optionen zusenden, falls der Kunde an keinem der eingereichten Vorschläge interessiert ist,

alle ExpressVPN serverlocaties krijgt u een maat voor de tijd die data nodig hebben om te afstand af te leggen tussen uw apparaat en de serverlocatie.
können Sie die Zeit messen, die die Daten zur Übertragung zwischen Ihrem Gerät und dem Serverstandort benötigen.

die vóór 31 januari aan een luchtvaartmaatschappij zijn toegewezen voor het volgende zomerseizoen of vóór 31 augustus voor het volgende winterseizoen,"> maar die vóór die data aan de coördinator worden teruggegeven om opnieuw te worden toegewezen, tellen niet mee voor de berekening van het gebruik.
jedoch vor diesen Terminen zur Neuzuweisung an den Koordinator zurückgegangen sind, werden bei der Nutzungs berechnung nicht berücksichtigt.

Als je besluit die data niet aan te vechten,
Die Entscheidung, diese Daten nicht in Frage zu stellen,

dan wordt mijn foto van de Notre Dame opeens verrijkt met al die data, en die kan ik dan gebruiken
dann wird mein Foto von der Notre Dame-Kathedrale plötzlich mit all diesen Daten angereichert und ich kann sie

Creëer een tegenstander die Data kan verslaan.
Schaffe einen Gegner, der dazu fähig ist, Data zu besiegen.

Zijn die data correct, Rodney?
Stimmen diese Daten, Rodney?

Jij bent geen analist die data bestudeert.
Sie sind kein Analytiker, kein Auswerter von Daten.

Ze gaven m'n bonussen op die data.
Sie banden Prämien an Schlüsseldaten.

Dolores heeft de sleutel tot al die data.
Und Dolores hat Zugang zu all diesen Daten.

Ik moet nog steeds al die data analyseren.
Ich muss noch die ganzen Daten.

Vergelijk die data met de opdrachtdata van onze agenten.
Vergleichen Sie die Daten mit den Daten, an denen unser Agent aktiv war.

Dit is de tweede reis die Data maakte.
Das ist Datas zweiter Trip.