DIE DOOS - vertaling in Duits

• Kiste
• Schachtel
• Karton
• diese Box
• diesem Kasten
• Kassette
• dieser Box
• diesen Pappkarton

Voorbeelden van het gebruik van Die doos in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie die doos met video's nergens.
Ich sehe den Karton mit Videokassetten nicht.

Klim in die doos.
Steig in diesen Pappkarton!

Dus de identiteit van Agent X zit in die doos.
Also steckt die Identität von Agent X in dieser Box?

Mij in die doos stoppen.
Und mich in diese Box steckst.

Wat heb je in die doos, Duck?
Was hast Du in der Kiste, Duck?

In die doos ligt een kaart.
In der Schachtel ist eine Karte.

Wat zit er in die doos?
Was ist in dem Karton?

Je kan maar beter ook een fles bleek in die doos hebben.
Du hast besser auch einen Kübel Bleiche in dieser Box.

Ik heb die doos nog in de auto staan.
Ich hab diese Box im Auto gelassen.

Kijk nou maar in die doos, okay?
Schau einfach in die Schachtel, ja?

Vergeet die doos niet.
Vergiss die Kiste nicht.

Mama, wat zit er in die doos?
Mama, was ist in dem Karton?

We komen uit die doos.
Wir kommen aus dieser Box heraus.

Die doos is flauwekul.
Diese Box ist stumpfer Kommerz.

Je moet me die doos geven en me een fijne dag wensen.
Sie geben mir die Schachtel und wünschen mir einen schönen Tag.

Zie je die doos daar?
Sehen Sie die Kiste da drüben?

Ja, in een doos in die doos.
Ja. In einer Schatulle in dem Karton.

Precies onder die doos.
Er war unter dieser Box.

Mag ik die doos even?
Gebt mir die Schachtel, bitte?

Die doos bestuurt de hele verdieping.
Diese Box steuert die gesamte Ebene.