DIE ELLENDIGE - vertaling in Duits

• diesem elenden
• dieser erbärmlichen
• verdammte
• dieses elende
• diese elende
• diese elenden
• diesem schrecklichen

Voorbeelden van het gebruik van Die ellendige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan die ellendige Kuroda niet meer verdragen.
Ich kann diesen Scheißkerl Kuroda nicht länger dulden.

Behandel nu die ellendige herinneringen.
Und jetzt kümmere dich um diese verdammten Erinnerungen.

Ik vermoorde die ellendige oude gek.
Ich habe diesen miesen alten Trottel getötet.

Hoewel die ellendige afhankelijken thuis op haar wachten.
Und weil diese jämmerliche Abhängige zu Hause auf sie wartet.

Die ellendige Mrs Radcliffe.
Die verfluchte Mrs. Radcliffe.

Kom uit die ellendige regen!
Komm aus dem elenden Regen!

Die ellendige kleine kusjes kunnen vloeken verbreken.
Diese lästigen kleinen Küsse können Flüche brechen.

Hij zou dood moeten zijn, die ellendige griezel. Ik meen het.
Ich meine es ernst. Er sollte tot sein, diese lausige Ratte.

En waar is die ellendige Lone Rider?
Und wo, meine Hübsche, ist dieser lästige Lone Rider?

Na die ellendige triomftocht moet u naar het platteland gaan en rusten.
Nach diesem infernalischen Triumph musst du aufs Land und dich ausspannen.

Mijn verontschuldiging dat je die ellendige procedure moest doorstaan.
Tut mir leid, dass du die leidige Prozedur über dich ergehen lassen musstest.

Maar die ellendige knol verloor een hoef op het einde.
Aber der elende Gaul hat auf der Zielgerade ein Hufeisen verloren.

Het is die ellendige oorlog.
Es ist dieser verdammte Krieg.

Maar jij deed zo naar over die ellendige promotie.
Aber du warst so zickig wegen dieser blöden Beförderung.

Zou je geloven… dat die ellendige Lily nog leeft?
Kannst du diesen Mist glauben, dass Lily noch lebt?

Herinner je je niets van die ellendige periode?
Kannst du dich an irgendetwas erinnern während dieser qualvollen Monate?

Ik zoek al de hele dag die ellendige.
Ich suche schon den ganzen Tag nach diesem elenden….

Millennia heb ik gedroomd van een terugkeer naar die ellendige planeet waar ook ik werd verraden door de Primes die ik vertrouwde.
Jahrtausende träumte ich von meiner Rückkehr zu diesem elenden Planeten, wo ich einst verraten wurde, von den Primes, die ich für meine Brüder hielt.

Na het wakker worden in die ellendige wereld, zag ik je moeder…
Sieh mal, als ich in dieser erbärmlichen Welt aufgewacht bin,

Als ik aan m'n Bill denk, in die ellendige gevangenis… dan kan ik wel iemand vermoorden.
Wenn ich nur an meinen Bill denke. Was er in diesem schrecklichen Gefängnis durchmacht. Ich könnte sie alle umbringen.