DIE IK KENDE - vertaling in Duits

• den ich kannte
• die ich kannte
• den ich kenne
• die ich kenne

Voorbeelden van het gebruik van Die ik kende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is niet de Christopher Duntsch die ik kende.
Das ist nicht der Duntsch, den ich kannte.

De Meredith die ik kende.
Die Meredith, die ich kannte.

Als de Daniel Jackson die ik kende hier was.
Nicht der Daniel Jackson, den ich kenne.

Ik vond je de eerlijkste persoon die ik kende.
Ich dachte, du wärest die ehrlichste Person, die ich kenne.

Ja, dat is niet de man die ik kende.
Ja, das ist nicht der Mann, den ich kannte.

De boze heks die ik kende, had geen magie nodig.
Die Böse Hexe, die ich kannte, brauchte keine Zauberkräfte.

Hij is de goedaardigste persoon die ik kende.
Das war der sanftmütigste Mensch, den ich kenne.

hij samenwerkte met een vrouw die ik kende.
er hat eine Komplizin, die ich kenne.

Een onschuldige vrouw die ik kende.
Eine unschuldige Frau, jemand, den ich kannte.

De Amanda Clark die ik kende was een overlevende.
Die Amanda, die ich kannte, war Überlebenskünstlerin.

Dat klinkt niet als de Sherlock die ik kende.
Das klingt nicht nach dem Sherlock, den ich kenne.

Dat is de Irene die ik kende.
Das ist die Irene, die ich kenne.

Jason was de beste piloot die ik kende.
Jason war der beste Pilot, den ich kannte.

De mensen die ik kende.
Das sind die Menschen, die ich kannte.

Ik wist dat het iemand was die ik kende.
Ich wußte, es war jemand den ich kenne.

Hoe kan het er nog hetzelfde uitzien als iedereen die ik kende weg is?
Wie kann es gleich aussehen, wenn alle, die ich kenne, weg sind?

Nee. Maar hij is de Brady die ik kende.
Nein. Aber er ist der Brady, den ich kannte.

De Ginger die ik kende, zou niet eens naar deze griezel kijken.
Die Ginger, die ich kannte, würde diesen Fiesling nicht anschauen.

Ik ben egoïstisch en zo bekrompen dat ik de beste bug die ik kende verloor.
Und habe den besten Käfer verloren, den ich kenne.

Nee, de jongen die ik kende is dood.
Der Junge, den ich kannte, ist tot.- Nein.