DIE ONS NIET - vertaling in Duits

• die uns nicht
• die wir nicht
• der uns keine

Voorbeelden van het gebruik van Die ons niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus we moeten iemand beschermen die ons niet eens in haar buurt wil laten komen?
Wir sollen also jemanden schützen, der uns keine 100 Meter an sich heran lässt?

Gebouwd op ideeën die ons niet meer dienen? Heb je ooit het gevoel dat onze vriendschap een tijdcapsule is….
Die auf Ideen basiert, die uns nicht mehr helfen? Glaubst du, unsere Freundschaft ist eine Art Zeitkapsel.

Wij danken de door u vertegenwoordigde landen, die ons niet in de steek hebben gelaten.
Wir danken den von Ihnen vertretenen Ländern, die uns nicht im Stich gelassen haben.

We hebben dus voor een methode gekozen die ons niet schikt, en dat zeggen we vandaag allemaal, net
Wir haben also eine Methode, die wir nicht gutheißen, und in diesem Punkt sind wir gegenwärtig mit dem Ausschuss für Wirtschaft

in de spiegel zien we een weerspiegeling die ons niet bevalt.
im Spiegel sehen wir eine Spiegelung, die uns nicht gefällt.

hij verantwoordelijk is voor kosten die ons niet terugbetaald worden.
er verantwortlich ist für jegliche Kosten, die wir nicht rückerstattet bekommen.

Waarom willen we degene die ons niet zien staan?
dass wir diejenigen wollen, die uns nicht sehen?

Of we geven 'm aan iemand, die ons niet arresteert en aardig is, voor een heleboel geld.
Oder wir geben ihn jemand, der uns nicht verhaftet und sehr nett ist, für ganz viel Geld.

We vechten om een belediging die ons niet te verwijten is,
Wir kämpfen wegen eines Unrechts, das wir nicht begangen haben,

Zo Lance jochie, waar is je oom die ons niet probeert te vermoorden? Nee, dank je.
Also, Lancey-Pups, wo ist dein Onkel, der uns nicht umbringen will?- Nein, danke.

Maar kennis die ons niet verder brengt
Aber Wissen, das uns nicht über uns selbst hinaus führt,

de vorm van een gewone man? Die ons niet de oude waarheden brengt,
die Gestalt eines gewöhnlichen Menschen, der uns nicht die alten Wahrheiten bringt,

we kunnen 'm geven aan iemand die ons niet zal arresteren….
Oder wir geben ihm jemandem, der uns nicht verhaftet.

En zij verkondigen zeden, die ons niet geoorloofd zijn aan te nemen
Und verkündigen eine Weise, welche uns nicht ziemt anzunehmen

Anders kunnen we evengoed de hele dag onderhandelen met landen die ons niet interesseren en markten openen die we niet echt interessant vinden.
Sonst können wir auch den ganzen Tag mit Ländern Abkommen schließen, an denen wir nicht besonders interessiert sind, und wir können Märkte eröffnen, weil sie uns nicht wirklich interessieren.

Bij openbare hoorzittingen alsook bij enkele onderzoeken is een aantalveelzeggende feiten aan het licht gekomen die ons niet onverschillig mogen laten.
Öffentliche Anhörungen und Studien haben einige aufschlussreiche Fakten zutage gefördert, über die wir nicht hinwegsehen dürfen.

de ons ontvallenen… de Here die ons niet verlaat.
der Herr, der uns nie verlässt.

dank zijn aan Allah, Die ons niet in de steek gelaten en stuurde voor alle naties van de wereld Zijn Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam)
Dank gebührt Allah, der uns nicht verlassen und für alle Nationen der Welt Seinen Propheten gesandt hat sein(salla Allahu alihi wa salam)

congreslid Delahunt uit Massachusetts, die ons niet enkel zijn steun toezegde maar het Parlement ook bedankte voor zijn werk aan deze kwestie.
des Kongressabgeordneten Delahunt aus Massachusetts, erhalten, der uns nicht nur seine Unterstützung zusicherte, sondern dem Parlament auch für seine Arbeit in dieser Angelegenheit dankte.

Aan de vooravond van de aankondiging van morgen lekte er een onvolledige promotievideo voor de telefoon op het netwerk, die ons niet alleen laat zien hoe de telefoon eruit ziet, maar ook de prijs laat zien.
Am Vorabend der morgigen Ankündigung wurde ein unvollständiges Werbevideo für das Telefon im Netzwerk durchgesickert, das uns nicht nur zeigt, wie das Telefon aussieht, sondern auch den Preis.