QUE NO NOS - vertaling in Nederlands

• dat we niet
• dat we geen
• dat wij geen
• die ons geen
• dat niemand ons
• dat we nooit
• dat ons geen
• die ons niets
• dat het ons niets

Voorbeelden van het gebruik van Que no nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Agustina me dijo que no nos preocupemos.
Augustina zei dat we ons geen zorgen moesten maken.

Bueno ya hace tiempo que no nos veíamos eh???
Nou lang geleden dat we elkaar ontmoetten eh???

Todos los otros países que no nos dicen, las tienen.
Alle andere landen die het ons niet vertellen. Zij hebben ze.

Creo que no nos conocemos.
Ik geloof niet dat wij elkaar kennen.

Creo que no nos conocemos.
Ik geloof niet dat wij elkaar hebben ontmoet.

La buena noticia es que no nos molestará por un buen tiempo.
Het goede nieuws is dat hij ons een tijdje met rust zal laten.

No puedo creer que no nos diéramos cuenta.
Ik kan niet geloven dat we dat niet gezien hebben.

Pensé que no nos íbamos a ver hasta el próximo viernes.
Ik dacht dat we elkaar pas volgende week vrijdag weer zouden zien.

Joey, creo que no nos conocemos lo suficiente.
En Joey… ik denk niet dat wij elkaar goed genoeg kennen.

¿Por que no nos movemos?
Waarom bewegen we niet?

Creo que no nos conocemos.
Ik geloof niet dat we elkaar al ontmoet hebben.

Lo único que no nos gustó fue el baño en el pasillo.
Het enige wat we niet leuk vond, was de badkamer op de gang.

No puedo creer que no nos lo dijeras.
Dat je ons dat niet verteld hebt.

Ha cometido un error que no nos podemos permitir.
Ze maakt 'n fout die we ons niet kunnen veroorloven.

¿Cómo es que no nos hemos encontrado antes, Sr. Werner?
Hoe komt het dat we elkaar niet eerder ontmoetten, meneer Werner?

Ese es un lujo que no nos podemos permitir.
Dat is een luxe die wij ons niet kunnen permitteren.

Bien,¿esto no signifca que no nos podamos ver?
Maar dit beteknt toch niet dat we niet met elkaar kunnen blijven omgaan,?

Extraño que no nos conociéramos cuando ella estaba aquí para presentarnos.
Het lijkt vreemd dat we elkaar niet ontmoetten toen ze hier was om ons voor te stellen.

Es malo que no nos visiten todo el tiempo.
Jammer dat ze niet vaker langskomen.

¿En serio creyó que no nos enteraríamos?
Je dacht toch zeker niet dat we er niet achter zouden komen?