ONS DAT NIET - vertaling in Spaans

• no nos

Voorbeelden van het gebruik van Ons dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Leddys lieten ons dat niet weten totdat we haar vonden.
y los Leddy no nos lo hicieron saber hasta después de que la encontráramos.

Aan die van ons dat niet het weet, daar zijn de recepten van de slijpstofpot onder het beste!
¡A las de nosotros que no sepan, las recetas del pote del crock están entre la mejor salida allí!

Hoofdzakelijk verwijst het terug naar het facet van ons dat niet lichamelijk is,
Principalmente se refiere a la faceta de nosotros que no es corporal,

Aan die van ons dat niet het weet, crockpot daar zijn de recepten onder het beste!
¡A las de nosotros que no sepan, las recetas del crockpot están entre la mejor salida allí!

Gods liefde voor ons dat niet doet.".
el amor de Dios por nosotros no lo hace.

Zijn liefde voor ons dat niet doet.".
Su amor por nosotros no lo hace.

kunnen we bijna allemaal ons dat niet veroorloven.
lo que todos soñamos, casi todos nosotros no podemos pagarlos.

moeten we noodzakelijkerwijs een oogje dichtknijpen voor datgene in ons dat niet past in het beeld.
debemos necesariamente cerrar los ojos a aquello que en nosotros no se ajusta a la imagen.

ruimden alles op van wat er over was van ons dat niet van liefde is.
deshaciéndose de cualquier cosa que reste dentro de nosotros que no sea Amor.

Het gebeurt in een deel van ons dat niet op röntgenstraling verschijnt,
Esto sucede en una parte de nosotros que no aparece en los rayos X,

wat betekent dat 98% van ons dat niet doet.
lo que significa que el 98% de nosotros no lo hace.

terwijl de rest van ons dat niet mocht.
al resto de nosotros no.

Hij wist dat de meesten van ons dat niet zouden doen als wij het niet hoefden.
pero sabía que muchos de nosotros no lo haríamos si no nos hubiésemos visto obligados a hacerlo.

toch werkt Hij een krachtdadig werk in ons, dat niet lang zal voortgaan eer wij het bemerken.
Él obra una obra eficaz en nosotros, que no nos toma mucho tiempo percibir.

Waarom betreft ons dat niet?
¿Por qué no nos incumbe?

Hij kan ons dat niet aandoen!
¡No puede hacernos esto!

Alles in ons dat niet is getransmuteerd.
Todo lo que no se ha transmutado en nosotros.

Hij zou ons dat niet aan doen.
Él no haría eso. No nos haría eso..

Is ons dat niet allemaal verteld?
¿No es eso lo que dice todo el mundo?

Sheppard beval ons dat niet te doen.
El Coronel Sheppard ya nos ha ordenado no hacerlo.