SI NO NOS - vertaling in Nederlands

• als we niet
• als we geen
• als u ons geen
• tenzij we
• als we niets
• als je ons geen
• als wij geen
• indien u ons geen
• als we nooit

Voorbeelden van het gebruik van Si no nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no nos vamos ahora.
Als we nu niet weggaan.

Y si no nos sacrificamos, todos morirán.
Als we onszelf niet opofferen, sterven ze.

Si no nos cuidamos entre nosotros,¿quién lo hará?
Als wij niet voor elkaar zorgen, wie doet het dan?

Si no nos puede decir usted… Lo dirá su herida.
Als u ons niets kan vertellen… dan zal uw wonde het ons vertellen.

Si no nos dan primero.
Tenzij zij ons eerst beschieten.

Por favor. No cuenta si no nos vemos a los ojos.
Het telt niet als we elkaar niet aankijken.

Si no nos libero, esto acaba muy mal.
Als ik ons niet vrij krijg, dan eindigt dit zeer slecht.

Si no nos dejas salir.
Als je ons niet vrijlaat.

Sí, si no nos gusta, nos vamos.
Ja, als we het niks vinden gaan we weg.

Tendrá un gran problema si no nos dice.
Je zult grote problemen hebben als je het ons niet vertelt.

Si no nos movemos, nada nos pasará.
Als we kalm blijven, zal er niets met ons gebeuren.

Si no nos destruimos un día, nos aventuraremos a las estrellas.
Als we onszelf niet vernietigen, gaan we ooit op weg naar de sterren.

Sólo podemos juzgarnos a nosotros mismos si no nos hemos aceptado incondicionalmente.
We kunnen alleen onszelf beoordelen als we onszelf niet onvoorwaardelijk hebben geaccepteerd.

Si no nos puedes decir,
Als je het ons niet kunt vertellen,

Si no nos llevábamos bien,¿por qué estás aquí?
Als we elkaar niet mochten, waarom ben je dan hier?

Por si no nos volvemos a ver.
Voor het geval we elkaar niet meer zien.

Si no nos hubiésemos conocido,
Als we elkaar niet ontmoet hadden,

Si no nos morimos aquí,¿puedo invitarte a salir?
Als we dit hier overleven, mag ik je dan eens opbellen?

Si no nos crees, pregunta a estas personas!
Als u niet ons gelooft, gewoon vragen aan deze jongens!

Si no nos vemos en Pamplona,
Als we terug naar Umbrië,