AUNQUE NO SE - vertaling in Nederlands

• hoewel het niet
• hoewel er geen
• hoewel het geen
• zelfs als u geen
• hoewel u geen
• hoewel ze geen
• zelfs als ze er niet
• maar het

Voorbeelden van het gebruik van Aunque no se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo soldado que vaya a la guerra debe estar armado adecuadamente, y aunque no se disparan balas en los mercados financieros,
Iedere soldaat naar de oorlog moet goed gewapend, en terwijl er geen kogels worden afgevuurd op de financiële markten,

A menudo, se utilizan conjuntamente con las cookies, aunque no se almacenan en su computadora de la misma manera que las cookies.
Ze worden vaak gebruikt in combinatie met cookies, hoewel ze niet op dezelfde manier op uw computer worden opgeslagen als cookies.

Aunque no se contara con suficientes indicadores de resultados,
Hoewel er weinig prestatie-indicatoren beschikbaar waren,

Aunque no se sabe mucho sobre su pasado,
Hoewel er niet veel bekend is over zijn verleden,

Aunque no se consideraban amigos,
Hoewel ze niet beschouwen elkaar vrienden,

Aunque no se pueden colocar ambos implantes en una sola operación,
Hoewel het mogelijk is om tijdens één operatie twee implantaten te plaatsen,

Aunque no se mueven del sofá,
Hoewel ze niet eens de bank verlaten,

Aunque no se acerque al original,
Zelfs als het niet in de buurt komt van het origineel,

Aunque no se han dado detalles al respecto,
Alhoewel er geen details bekend zijn gemaakt,

Aunque no se invirtió en publicidad pagada se consiguió una gran repercusión en medios online gracias a la participación activa de la comunidad.
Hoewel er niet werd geïnvesteerd in betaalde reclame, werd er toch een grote invloed bereikt op online media dankzij de actieve deelname van de gemeenschap.

Slacker Radio es otra opción popular, aunque no se habla tanto
Slacker radio is een andere populaire optie, hoewel er niet zoveel over wordt gepraat

Aunque no se hable mucho de ello,
Hoewel er niet veel over wordt gezegd,

Aunque no se explicó por qué cesaron las negociaciones, De Tijd señala
Hoewel er weinig uitleg kwam over de punten waarop de onderhandelingen vastliepen,

Aunque no se ofrecen muchos extras,
Alhoewel ze niet veel extra's aanbieden,

Aunque no se sabe mucho acerca de las tortugas marinas platrug,
Hoewel er niet veel bekend is over de platrug zeeschildpadden,

Aunque no se cumplen en persona nos sentimos varias veces por teléfono con Chiara, que siempre fue muy amable y servicial.
Hoewel er niet wordt voldaan in persoon die we een paar keer voelden aan de telefoon met Chiara, die was altijd erg vriendelijk en behulpzaam.

Las personas bisexuales pueden encontrar atractivas a personas de cualquier sexo, aunque no se sentirán atraídas hacia todos.
Biseksuele mensen kunnen beide seksen aantrekkelijk vinden, hoewel ze zich niet tot iedereen aangetrokken zullen voelen.

Estos materiales se han reciclado, aunque no se usan necesariamente en la industria del cartón,
Deze materialen zijn gerecycled, hoewel ze niet noodzakelijk in de kartonindustrie worden gebruikt,

Así que aunque no se parezca a lo que has imaginado… es bonito estar por ahí con alguien… que realmente se preocupe por ti.
Dus zelfs als het niet lijkt op wat je voor had, is het gewoon fijn om ergens te zijn met iemand die echt om je geeft.

Aunque no se prevé la aparición de reacciones debidas a la suspensión del tratamiento con <
Alhoewel er geen onttrekkingsreacties zijn te verwachten bij het beëindigen van de behandeling met < fantasienaam >