ALS WE NOOIT - vertaling in Spaans

• si nunca
• si no

Voorbeelden van het gebruik van Als we nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het leven zou een stuk makkelijker zijn als we nooit verwisseld waren.
la vida sería mucho más fácil… si nunca nos hubiesen cambiado. Estaba justo pensando lo mismo.

Als we nooit echt bestudeerd hebben
Si nunca hemos estudiado

Als we nooit echt bestudeerd hebben
Si nunca hemos estudiado

Als we nooit een transcendentaal bestaan hebben gehad,
Si nunca hemos tenido una existencia trascendental,

wat ons zou kunnen helpen onze productiviteit te verbeteren, maar als we nooit besluiten om al deze waardevolle leringen in praktijk te brengen,
lo cuales podrían ayudarnos a mejorar nuestra productividad, mas sin embargo si nunca nos decidimos a poner en practica todos estas valiosas enseñanzas,

Wat als we nooit zijn opgestegen?
¿Y si nunca salimos?

Hoe kan dat als we nooit praten?
¿Cómo se supone que lleguemos a conocernos mutuamente si nunca hablamos?

Als we nooit de sleutel zullen krijgen? Oké,?
¿Y si nunca conseguimos la llave?

Als we nooit falen, dan zullen we nooit leren te volharden.
Si nunca fracasamos, nunca aprendemos a persistir.

We waren nerveus als we nooit iets dergelijks vóór had gedaan.
Estábamos nerviosos como nunca habíamos hecho algo como eso antes.

Als we nooit de WIFI-wachtwoord ontvangen we konden hem ook niet bereiken.
Como nunca recibimos el WIFI-contraseña no pudimos llegar a él tampoco.

Als we nooit iets fout deden, zouden de goede dingen niets voorstellen.
Si no hiciéramos nada que no debamos, nunca nos sentiríamos bien al hacer las cosas que debemos.

En als we nooit beminnen wat moeten we dan in het leven?
Y si nunca amamos…- Oh!¿qué haremos en la vida?

Geen levende hond kan ons opsporen als we nooit op het land komen.
Ningún perro podrá seguirnos si nunca tocamos tierra.

Ik dacht dat als we nooit over die nacht spraken het zou gewoon weggaan.
Yo pensé que si nunca hablabamos de esa noche otra vez, Simplemente debería desaparecer.

Als we nooit alleen kunnen zijn moeten we meer doen of we… samen zijn.
Si no vamos a poder estar solos nunca tenemos que actuar de una forma más natural. Juntos.

Het leven zou heel saai zijn als we nooit iets hadden om naartoe te werken.
La vida sería realmente aburrida si nunca tuviéramos algo por lo que trabajar….

Als we nooit wakker worden met deze ongezonde interne dynamiek,
Si nunca despertamos a esta dinámica interna insalubre,

Deze taak kan ingewikkeld zijn als we nooit uitgevoerd, zodat u dit artikel over hoe je nagels hond snijden kan controleren.
Esta tarea puede resultar complicada si nunca la hemos ejecutado, por lo que puedes consultar este artículo sobre cómo cortar las uñas a un perro.

Als we nooit van de vrucht van kennis hadden gegeten, zogezegd,
¿qué habría pasado si no hubiéramos probado el fruto del saber,