ONS DAT NIET - vertaling in Duits

• uns das nicht
• es uns nicht
• wir das nicht
• uns nicht davon

Voorbeelden van het gebruik van Ons dat niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat sommigen van ons dat niet willen.
Weil ein paar von uns das nicht wollen.

Waarom zou ze ons dat niet vertellen?
Warum würde sie uns das nicht erzählen?

Zoals we allen weten lukt ons dat niet altijd.
Wie wir alle wissen, gelingt uns das nicht immer.

Ik had moeten weten dat ons dat niet zou overkomen.
Ich hätte wissen müssen, dass uns das nicht passieren kann.

Liefje, waarom heb je ons dat niet gezegd?
Schatz, warum hast du uns das nicht erzählt?

Je weet dat ze ons dat niet gaan geven.
Den kriegen wir nicht, das weißt du.

Ze denken dat ons dat niet opvalt.
Als würden wir es nicht merken.

De ARL beval ons dat niet te doen.
Die Army befahl uns, es nicht zu tun.

Waarom heb je ons dat niet verteld?
Wieso hast du uns das nie gesagt?

De Transformers leren ons dat niet alles is wat het lijkt.
Die Transformer lehren uns, dass nicht immer alles so ist, wie es scheint.

Als ons dat niet lukt, kunnen we net zo goed opnieuw beginnen met de ALIE-code.
Wenn wir das nicht hinbekommen, dann müssen wir wohl oder übel wieder den A.L.I.E. -Code nehmen und von vorne anfangen.

Als ons dat niet lukt, dan dreigt inderdaad datgene te gebeuren waar ik bang voor ben,
Wenn wir das nicht zustande bringen, dann droht tatsächlich das, was ich wirklich befürchte,

Als ons dat niet lukt, laten we de mensen in de kou staan die we hier geacht worden te vertegenwoordigen.
Wenn uns dies nicht gelingt, versagen wir gegenüber den Menschen, die wir hier vertreten sollen.

Vanochtend helpt ons dat niet verder.
Heute morgen hilft uns das nicht weiter.

Verbeelden we ons dat niet?
Bilden wir uns das nicht ein?

Ze gaat ons dat niet aandoen.
Sie tut so was nicht.

U kunt ons dat niet onthouden.
Sie können uns das nicht wegnehmen.

U kunt ons dat niet onthouden.
Davon kann man uns nicht abhalten.

Waarom vertellen ze ons dat niet?
Warum sagen Sie uns das nicht?

Hij zou ons dat niet aan doen.
Das würde er uns nicht antun.