DAT WE NOOIT - vertaling in Spaans

• que nunca nos
• que no nos
• que nosotros jamás

Voorbeelden van het gebruik van Dat we nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De waarheid is echter dat we nooit van de door ons geliefde wezens gescheiden worden
Pero la realidad es que nunca nos separamos de nuestros seres queridos

Het is al goed, ik bedoel enkel dat we nooit ergens lang genoeg blijven om wat op te warmen,
Solo estoy diciendo que no nos quedamos en ningún sitio lo suficiente como para sentir el calor,

Ik heb je ooit een belofte gedaan… dat we nooit zouden worden gescheiden…
Una vez te hice una promesa… que nunca nos separaríamos… como lo estuvimos

De enige manier om jihadisten te laten zien dat we nooit zullen buigen voor terreur
La única manera de mostrar a los yihadistas que nunca nos doblegaremos ante el terror

het een komische situatie is en dat we nooit in zo'n belachelijke vorm van manipulatie terecht zouden komen.
error de pensar que es una situación cómica y que nosotros jamás caeríamos en una forma de manipulación tan.

De waarheid is echter dat we nooit van de door ons geliefde wezens gescheiden worden
Pero la realidad es que nunca nos separamos de nuestros seres queridos

het een komische situatie is en dat we nooit in zo'n belachelijke vorm van manipulatie terecht zouden komen.
es una situación cómica y que nosotros jamás caeríamos en una forma de manipulación tan ridícula.

vrienden van Lynn University weten dat we nooit stilzitten.
amigos de la Lynn University saben que nunca nos quedamos quietos.

een standpunt dat we nooit moe….
una visión que nunca nos cansamos….

Heck, we zelfs zorg over wat de totale vreemden van ons denken dat we nooit hebben ontmoet
Heck, incluso se preocupan por lo extraños piensan de nosotros que nunca nos hemos conocido

we terug willen"doen alsof" dat we nooit meer weggegaan.
volvamos nos gusta"fingir" que nunca nos fuimos.

vrienden van Lynn University weten dat we nooit stilzitten.
amigos de la Lynn University saben que nunca nos quedamos quietos.

Filip is een zeer gastvrije gastheer met vele prachtige verhalen in plaats van de televisie dat we nooit ontbroken.
Filip es un anfitrión muy servicial con muchas historias maravillosas en lugar de televisión que Nunca nos faltó.

Weet je, ik eh, het spijt me, dat we nooit… beter met elkaar konden opschieten, Ronald.
Ya sabes, yo… siento que nunca… nos hayamos llevado bien, Ronald.

Ik weet wel dat we nooit echte liefde kunnen vinden,
Sé que nunca vamos a ser capaces de encontrar amor real

Ze weten dat we nooit zouden proberen aan te vallen… in angst om wat er achter de grote Hadrian's Wall ligt.
Ellos saben que nosotros nunca trataríamos de atacar por miedo de lo que está más allá de la gran Muralla de Adriano.

Het herinnert ons aan het feit dat we nooit echt alleen zijn, omdat liefde werkelijk overal te vinden is.
Nos recuerda que nunca estamos solos, porque el Amor está por todas partes.

is het, dat we nooit eerlijk gezegd hebben wat we voor elkaar voelden.
es de que nunca nos dijimos honestamente lo que sentíamos el uno por el otro.

Ooit opgemerkt dat we nooit een verlichte plek controleren die gevuld is met vriendelijke mensen?
¿Te das cuenta de que nunca nos envían… a un sitio iluminado lleno de gente buena y amigable?

De realiteit is dat we nooit gewelddadig zijn geweest, dat we nooit machtswellustige strijders waren
La realidad es que nunca fuimos violentos, nunca fuimos guerreros por ansia de poder