QUE NUNCA NOS - vertaling in Nederlands

• dat we nooit
• dat we niet
• dat ons ooit
• dat we ons nimmer

Voorbeelden van het gebruik van Que nunca nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que nunca nos hemos besado.
Alsof we nooit hebben gekust.

Estoy sorprendido que nunca nos hayamos cruzado hasta ahora.
Vreemd dat we elkaar nog nooit zijn tegengekomen.

¿Es un«dios» que nunca nos fallará?
Is het een “god” die ons nooit zal verlaten?

Un equipo que… Un equipo que nunca nos abandone.
Een team dat ons nooit zal verlaten.

Me sorprende que nunca nos hayamos conocido en otra exposición.
Vreemd dat we elkaar nooit eerder ontmoet hebben.

Jesús es el amigo fiel que nunca nos abandona, porque i.
Jezus is de trouwe vriend die ons nooit in de steek laat, omdat Hij.

Usted no me conoce y sospecho que nunca nos conoceremos.
Je kent me niet en ik veronderstel dat we elkaar nooit zullen ontmoeten.

nos cambia de maneras que nunca nos damos cuenta.
verandert ons op manieren die we ons nooit echt realiseren.

Con tu reputación, me alegro que nunca nos enfrentáramos.
Jouw reputatie, ik ben blij dat we nooit tegenover elkaar stonden.

Entonces supe que habíamos aprendido algo que nunca nos podrían quitar.
Toen wist ik dat we iets veroverd hadden dat ons nooit meer afgenomen zou kunnen worden.

Lord Sinderby, señalaría que nunca nos cambiamos el nombre.
Lord Sinderby, wil ik erop wijzen dat wij nooit onze naam veranderden.

acogedor, que nunca nos encontramos.
gastvrij dat we elkaar nooit ontmoet.

Pero la realidad es que nunca nos separamos de nuestros seres queridos
De waarheid is echter dat we nooit van de door ons geliefde wezens gescheiden worden

Una vez te hice una promesa… que nunca nos separaríamos… como lo estuvimos
Ik heb je ooit een belofte gedaan… dat we nooit zouden worden gescheiden…

La única manera de mostrar a los yihadistas que nunca nos doblegaremos ante el terror
De enige manier om jihadisten te laten zien dat we nooit zullen buigen voor terreur

Pero la realidad es que nunca nos separamos de nuestros seres queridos
De waarheid is echter dat we nooit van de door ons geliefde wezens gescheiden worden

amigos de la Lynn University saben que nunca nos quedamos quietos.
vrienden van Lynn University weten dat we nooit stilzitten.

una visión que nunca nos cansamos….
een standpunt dat we nooit moe….

Heck, incluso se preocupan por lo extraños piensan de nosotros que nunca nos hemos conocido
Heck, we zelfs zorg over wat de totale vreemden van ons denken dat we nooit hebben ontmoet

volvamos nos gusta"fingir" que nunca nos fuimos.
we terug willen"doen alsof" dat we nooit meer weggegaan.