NOOIT BETER - vertaling in Spaans

• nunca mejor
• nunca mejorará

Voorbeelden van het gebruik van Nooit beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maakt niet uit wat we doen, het wordt nooit beter.
No importa lo que hagamos, nunca mejora.

Anders wordt het nooit beter.
Si no, no se arreglará nunca.

Voelde me nooit beter.
Mejor que nunca.

Mevrouw de Voorzitter, de techniek wordt nooit beter dan wat de mens ervan maakt.
Señora Presidenta, la tecnología no puede ser nunca mejor que el uso que quieran darle las personas.

Ander SUV ongekende toegang tot de markt via de voordeur, en nooit beter, om zijn imposante stempel 4.7 meter de lengte(enorme slurf).
Otro inédito SUV que entra al mercado por la puerta grande, y nunca mejor dicho, por su imponente estampa de 4,7 metros lo longitud(enorme maletero).

Onze laatste halte, Villajoyosa, in de gemeente Marina Baixa is het nagerecht(nooit beter gezegd) van onze aanbevelingen van vandaag.
Nuestra última parada, Villajoyosa, en la Marina Baixa, será, y nunca mejor dicho, el postre de nuestras recomendaciones de hoy.

erotische live webcams kreeg nooit beter op een van de grootste erotische live video chat netwerk.
cámaras en vivos de adultos nunca mejoraron en uno de la mayor red de chat de video en vivo para adultos.

worden ze misschien nooit beter.
es posible que nunca mejoren.

Ja, maar ik heb nooit beter dan een zes gehad in mijn hele leven.
Sí, bueno, nunca me había sacado más de"C" en mi vida.

die wordt ook elders gemaakt, maar nooit beter dan hier.
la pizza, otras ciudades la hacen, pero ninguna mejor que nosotros.

karakter Jack Nicholson in de film"Nooit beter.".
el personaje de Jack Nicholson en la película"Mejor que nunca".

mijn gezondheid is nooit beter geweest.
mi salud es mejor que nunca.

A unieke wijn- zei nooit beter- dat verleidt door zijn elegantie
Un vino único-nunca mejor dicho- que seduce por su elegancia, su sobriedad

tot we er gek van worden, maar het wordt daar nooit beter tot de Israëliërs en de Palestijnen,
yo podemos quejarnos hasta tener la cara azul, pero nada va a mejorar por allí hasta que los israelíes

een vis in het water, en nooit beter gezegd, omdat het Park ontworpen speciaal voor hen, zelfs voor de
pez en el agua, y nunca mejor dicho, porque el parque cuenta con atracciones diseñadas especialmente para ellos,

het zou kunnen dat, en nooit beter gezegd, voordat de kip het ei was,
podría ser que, y nunca mejor dicho, fuera antes la gallina que el huevo,

Nooit goed.
Nunca bueno.

Je kijkt nooit goed. Je kan nooit iets vinden.
Mira bien antes de decir que no encuentras algo.

Het is ook nooit goed met jou.
Nada esta nunca bien para ti.

Het is ook nooit goed met jou.
Nada nunca esta bien para ti.