QUE NUNCA TUVE - vertaling in Nederlands

• die ik nooit heb gehad
• die ik nooit had
• die ik ooit had
• die ik ooit heb gehad
• die ik nooit had gehad

Voorbeelden van het gebruik van Que nunca tuve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya sabes, eres como el hermano que nunca tuve.
Je was de broer die ik nooit gehad had.

Tú eres el hijo que nunca tuve.
Je bent de zoon die ik nooit gehad heb.

Es como la hermana que nunca tuve, es dulce.
Juist een zus die ik nooit gehad heb, gewoon heel lief.

Tu eres el hijo que nunca tuve.
Jij bent de zoon die ik nooit gehad heb.

Bueno, eres la hija que nunca tuve.
Nou, weet je, je bent de dochter die ik nooit gehad heb.

fue la única familia que nunca tuve.
hij was de enige familie die ik ooit had gehad.

JJ siempre me cuidó como el padre que nunca tuve.
JJ zorgde altijd voor me, als de vader die ik nooit gehad heb.

Ella era la hermana menor que nunca tuve.
Ze was de jongere zus die ik nooit gehad heb.

Y finalmente, la hija que nunca tuve.
En eindelijk… de dochter die ik nooit gehad heb.

Opie, eres como el hermano menor que nunca tuve.
Opie, jij bent net de kleine broer die ik nooit gehad heb.

la hermana mayor que nunca tuve.
die grote zus die ik nooit gehad heb.

Hemos sido amigas desde el jardín de niños. Franca… ella fue la hermanita que nunca tuve.
Franca ze was een zusje, die ik nooit gehad heb.

Por la vida que nunca tuve.
Voor het leven dat ik nooit had.

Algo que nunca tuve: Poder.
Ik had iets wat ik nooit had gehad: macht.

Uno que nunca tuve.
Ik heb dat nooit gekend.

Hay algo que nunca tuve la oportunidad de decirte.
Er is iets wat ik je nooit heb kunnen zeggen.

Que nunca tuve noticias suyas.
Ik heb nooit iets gehoord van je.

La hermana que nunca tuve.
Als de zus die ik niet had.

Creo que nunca tuve sexo con una mujer vestida con ropa de funeral.
Ik denk niet dat ik ooit een vrouw neukte in rouwkledij.

¿Sabes que Christina tiene lo que nunca tuve?
Weet je wat Christina heeft dat ik nooit heb gehad?