DIE PLANNEN - vertaling in Duits

• diese Pläne
• der plant
• dieser Pläne
• diese Vorhaben

Voorbeelden van het gebruik van Die plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zoeken die plannen al jaren.
Hinter diesen Plänen sind wir schon seit Jahren her.

Josh kan geen deel meer uitmaken van die plannen….
Josh kann an diesen Plänen nicht mehr teilhaben.

Waar zijn die plannen?
Wo sind die gefunkten Pläne?

bij de tweede lezing in maart heeft dit Parlement die plannen gecorrigeerd.
auch in der zweiten Lesung im März hat dieses Parlament diese Vorhaben korrigiert.

Bestuur in de brede betekenis van het woord staat centraal in die plannen, die zeven hoofdstukken omvatten
Die Governance im weiten Sinne steht im Mittelpunkt dieser Pläne, die sieben Kapitel umfassen

Gebaseerd op die plannen krijgt u betaald voor uw promotionele activiteiten als de bij ons aangesloten persoon.
Auf der Grundlage dieser Pläne, werden Sie als unserer Partner für Ihre Promotion-Aktivitäten bezahlt.

die slechts een onderdeel van die plannen vormen.
die nur einen Teil dieser Pläne bilden.

Ook zou de Commissie de in die plannen opgenomen gegevens inzake groene zones
Die Kommission sollte außerdem die in diesen Plänen enthaltenen Daten in Bezug auf Grünflächen

Die plannen moeten verplicht zijn voor alle landen,
Diese Programme sollten für alle daran beteiligten Länder verpflichtend sein,

Die plannen moeten uitgaan van een emissiegrenswaarde die overeenstemt met de grenswaarde die zou worden bereikt door de voor elke afzonderlijke installatie geldende eisen inzake emissiegrenswaarden toe te passen.
In diesen Plänen sollte ein Emissionszielwert genannt sein, der auf dem Wert beruht, der bei Einhaltung der für jede Anlage geltenden Emissionsgrenzwerte erreicht würde.

Die plannen houden bijvoorbeeld maatregelen in om de toegang tot medische tegenmaatregelen te verbeteren,
Derartige Pläne umfassen Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu medizinischen Gegenmaßnahmen

de daarop volgende blokkade van Maastricht werden die plannen niet uitgevoerd.
der nachfolgenden Einstellung des Braunkohlentagebaus wurden diese Planungen nicht umgesetzt.

Voor je het weet is 't al half voorbij en betekenen die plannen niks meer.
Plötzlich ist man schon halb durch damit und all die Pläne, die sind dann nichts mehr wert.

indrukwekkend leven wordt bedreigd door de opkomst van een formidabele schurk, die plannen om te gebruiken een geheime, onstuitbare wapen te veroveren van China
beeindruckende Leben ist bedroht durch die Entstehung einer gewaltigen Bösewicht, der plant, eine geheime, unaufhaltbare Waffe China erobern

voorzover de uitvoering van die plannen radioactieve besmetting van andere lidstaten tot gevolg kan hebben.
falls die Durchführung dieser Pläne eine radioaktive Verseuchung anderer Mitgliedstaaten verursachen kann.

Die plannen zullen tegelijkertijd tezamen ook de bovengrens vormen voor heel de Europese Unie in de handelsperiode 2008-2012,
Auf der Grundlage all dieser Zuteilungspläne wird die Höchstgrenze festgelegt, die im Handelszeitraum 2008-2012 für die gesamte Europäische Union gelten wird, was der ersten

Er zijn er die plannen maken voor de kersttijd
Da sind diejenigen, die Pläne schmieden für die Weihnachtszeit,

het oorspronkelijke plan erin voorzag dat de Via Baltica buiten dit kwetsbare gebied om ging, maar dat die plannen later zijn herzien om andere steden beter te kunnen bedienen.
nach dem ursprünglichen Plan die Via Baltica um dieses Schutzgebiet herumführte, diese Planung aber später revidiert wurde, um andere Städte besser bedienen zu können.

sluier kunt oplichten en ons enige informatie kunt geven over die plannen voor de komende tijd.
hoffentlich können Sie inzwischen den Schleier ein wenig lüften und uns zu diesen Zukunftsplänen einige Auskünfte erteilen.

In de praktijk werkt het ESF met de autoriteiten van de Lid-Staten(of met de door hen aangewezen instanties), die plannen voorleggen, onderhandelen over de communautaire bestekken en steunaanvragen indienen.
In der Praxis arbeitet der ESF mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten zusam men(oder mit den von ihnen benannten Stellen), die die Pläne vorlegen, die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte aushandeln und die Beteiligungsanträge stellen.