ESOS PLANES - vertaling in Nederlands

• die plannen
• die dataplannen

Voorbeelden van het gebruik van Esos planes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cómo un embarazo en la adolescencia puede interrumpir esos planes.
hoe een tienerzwangerschap kan die plannen onderbreken benadrukken.

probablemente tengas planes para la noche(incluso si esos planes implican quedarte y ordenar chinos).
je waarschijnlijk plannen hebt voor de nacht zelfs als die plannen het verblijf in en het bestellen van Chinees met….

pero puso esos planes en suspenso al principio de su carrera para seguir un camino emprendedor.
wilde zelfs een dokter worden, maar hij zette die plannen vroeg in zijn carrière uit om een ondernemerspad te volgen….

gran tienda de comestibles» lanzaría el concepto en una tienda en Nueva York, pero ninguno de esos planes se ha escuchado.
‘een grote kruidenier' het concept zou uitbrengen in een winkel in New York, maar van die plannen is niets meer vernomen.

sembrar la duda sobre sus planes, incluso aunque esos planes pudieran resultar beneficiosos para la sociedad.
twijfel zaaien over haar plannen, ook al zijn die plannen gunstig voor de samenleving.

el gobierno pasó a empezar modifica la legislationto más esos planes.
de regering ging op om te beginnen wijziging legislationto verder die plannen.

Pero también hubo una decisión de la Oficina de Administración de Personal hace un par de años que permitió una exención especial a las reglas sobre las contribuciones del empleador a esos planes.
Maar er was ook een besluit van het Bureau van Personeelsbeheer een paar jaar geleden dat een speciale vrijstelling van de regels inzake werkgeverbijdragen aan die plannen mogelijk was.

Esos planes ponen en peligro a la OTAN
Deze plannen brengen de NAVO in gevaar

Esos planes se establecerán de conformidad con las directrices de la Recomendación de la Comisión OSPAR 2016/1 sobre la reducción de la basura marina mediante la puesta en práctica de iniciativas para la pesca de basura.
Deze plannen worden opgezet aan de hand van de richtsnoeren in de aanbeveling van de Ospar-commissie 2016/01 over het verminderen van afval op zee via de uitvoering van initiatieven voor het vissen naar zwerfvuil.

Esos planes confirman las posibilidades de utilización de las energías renovables en la UE
Deze plannen vormen een bevestiging van het potentieel voor hernieuwbare energie in de EU

por qué hizo esos planes, cómo lo está haciendo en términos de cumplimiento de su plan
waarom je die plannen hebt gemaakt, hoe je het doet in

por supuesto, esos planes con datos nos cuestan dinero a final de cada mes.
we geen toegang hebben tot WiFi-internetnetwerken, en natuurlijk kosten die dataplannen ons geld aan het einde van elke maand.

por supuesto, esos planes con datos nos cuestan dinero a final de cada mes.
we geen toegang hebben tot WiFi-internetnetwerken, en natuurlijk kosten die dataplannen ons geld aan het einde van elke maand.

era el momento de frustrar esos planes y de orientar todo el plan en la dirección del concepto de la"Gran Alemania".
was het de hoogste tijd om die plannen te dwarsbomen en de hele onderneming in de richting te sturen van het idee “Grossdeutschland.”.

ejecución de un plan común o conspiración para cometer cualquiera de los delitos mencionados son responsables por todos los actos llevados a cabo por cualquier persona que ejecute esos planes.
uitvoeren van een gemeenschappelijk plan of samenzwering om een van bovengenoemde misdrijven te begaan, zijn aansprakelijk voor alle daden, die door personen ter uitvoering van dit plan zijn verricht.

publicado unas normas horizontales para explicar cuáles son los criterios que estamos utilizando en este momento excepcional a fin de analizar si esos planes cumplen con las reglas del Tratado
horizontale voorschriften goedgekeurd en gepubliceerd, om uit te leggen welke criteria we in deze uitzonderlijke tijden benutten om vast te stellen of die plannen in overeenstemming zijn met de regels van het Verdrag.

Sr. B, ese plan es oficial.
Mr. B., die plannen zijn nu officieel.

Y creo que ese plan puede funcionar para ti.
Zo'n scenario lijkt me best haalbaar voor jou.

Ese plan contemplará tres temas que deseamos abordar.
Binnen die blauwdruk willen we drie onderwerpen aan de orde stellen.

¿Sabes cómo sé que estoy cansada? Porque ese plan me parece factible.
Ik ben zo moe dat dat als een goed plan klinkt.