DIE PLANNEN - vertaling in Frans

• ces plans
• qui prévoient
• ces projets
• qui planifie

Voorbeelden van het gebruik van Die plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan echter geen steun geven aan de nationale regeling voor de opkoop van melkquota die de Commissie eveneens heeft voorgesteld en die plannen omvat om producenten die de quota overschrijden een superheffing op te leggen.
Par contre, je ne peux soutenir le programme de rachat des quotas laitiers nationaux également proposé par la Commission, qui prévoyait notamment d'imposer un superprélèvement aux producteurs qui dépassent leur quota.

dat wisten we al-, maar er moet nu ook een autoriteit zijn die niet alleen die plannen meemaakt, maar ook voor de uitvoering van die plannen zorg draagt.
aujourd'hui, nous avons également besoin d'une autorité qui ne participe pas seulement à l'élaboration de ces plans, mais se charge également de leur mise en œuvre.

maar hij afschrikken die plannen en tijd doorbrengen met Natasha,
il a mis hors de ces plans et de passer du temps avec Natasha,

Overeenkomstig artikel 12 van het decreet blijven werken of handelingen die met de plannen van aanleg overeenstemmen of die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van die plannen en hun bestemmingsvoorschriften, mogelijk mits zij worden voorgelegd voor een advies of toestemming, zoals bepaald in artikel 14§ 3 en 4 van het decreet.
Conformement à l'article 12 du décret, les opérations ou les travaux qui sont conformes aux plans d'aménagement ou qui sont nécessaires à la réalisation de ces plans et leurs prescriptions d'affectation, restent possibles à condition qu'ils soient présentés pour avis ou autorisation, tels que fixés à l'article 14,§§ 3 et 4, du décret.

De Regering stelt lijst II van die plannen en programma's samen op grond van de criteria die de vermoedelijke reikwijdte van de in artikel 54 bedoelde effecten helpen bepalen
Le Gouvernement établit la liste II de ces plans et programmes en appliquant les critères permettant de déterminer l'ampleur probable des incidences, visés à l'article 54,

de WHO de coördinatie van die plannen al zodat ze op elkaar afgestemd zijn
facilite déjà la coordination de ces plans afin d'en assurer l'interopérabilité

De regering stelt lijst II op van die plannen en programma's met toepassing van de criteria die de vermoedelijke omvang van die effecten zou kunnen bepalen
Le Gouvernement établit la liste II de ces plans et programmes en appliquant les critères permettant de déterminer l'ampleur probable des incidences,

de acties« Human resources» en met de voorbereiding van de beslissingen van de Toezichtcomités opgericht door de Waalse Regering voor de uitvoering van die plannen en programma's.
la préparation des décisions des Comités de suivi mis en place par le Gouvernement wallon pour la mise en oeuvre de ces plans et programmes.

een uitmuntende uitvoering van die plannen.
sur une excellente mise en œuvre de ces plans.

naarstiglijk te onderzoeken welke die plannen zijn, opdat wij daarmede in overeenstemming mogen bevonden worden.
de nous informer diligemment de ce que sont ces plans, afin que nous puissions être trouvés en harmonie avec eux.

activiteiten inzake« Human resources» en de voorbereiding van de beslissingen van de Opvolgingscomités die zijn ingesteld door de Waalse regering voor de uitvoering van die plannen en programma's.
des actions« Ressources humaines» et la préparation des décisions des Comités de suivi mis en place par le Gouvemement wallon pour la mise en oeuvre de ces plans et programmes.

het beheer van de klantenverhouding oplossingen, die plannen om commerciële E-mailVertaler in directe e-mailcampagnes voor hun klanten in heel Europa Te gebruiken.
de client d'email, qui projettent pour utiliser le traducteur commercial d'email dans des campagnes directes d'email pour leurs clients à travers l'Europe.

Die plannen moeten ertoe leiden dat de jaarlijkse emissie van VOS door onder deze richtlijn vallende bestaande installaties ten minste evenveel en binnen dezelfde tijd daalt
Ces plans doivent conduire à une réduction des émissions annuelles de COV par les installations existantes visées par la présente directive pendant le même calendrier

de procedure van totstandkoming van die plannen.
la procédure d'élaboration de ces plans.

uitzonderingen kunnen worden gemaakt op de plannen van aanleg, maar die plannen van aanleg zelf niet wijzigt.
seulement qu'il peut être dérogé aux plans d'aménagement, mais ne modifiant pas ces plans eux-mêmes.

noch de realisatie van die plannen en hun bestemmingsvoorschriften verhinderen,
empêcher la réalisation de ces plans et de leurs prescriptions d'affectation,

we prima plannen hebben, maar dat we geen invloed hebben op de omstandigheden waaronder die plannen moeten worden uitgevoerd,
même la Commission européenne n'ont d'influence sur les circonstances dans lesquelles ces plans doivent être mis en œuvre,

in absolute zin de verwezenlijking van die plannen en hun bestemmingsvoorschriften verhinderen.
entravent au sens absolu la concrétisation de ces plans et de leur prescriptions d'affectation.

verplicht de lidstaten ertoe die plannen elke vijf jaar opnieuw te bezien in het licht van real time-alarmoefeningen[ 96]; van hun kant
exige le réexamen de ces plans par les États membres tous les cinq ans à la lumière d'exercices d'alerte en temps réel[96];

resolutieplannen( de G20 heeft gevraagd die plannen op te stellen tegen eind 2010), die een essentieel element van
de résolution(le G-20 a demandé que ces plans soient élaborés d'ici à la fin de 2010),