BEPAALDE PLANNEN - vertaling in Frans

• certains plans
• certains projets

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde plannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze richtlijn heeft ten doel in een hoog milieubeschermingsniveau te voorzien door ervoor te zorgen dat bepaalde plannen en programma's aan een milieubeoordeling worden onderworpen en de resultaten van de beoordeling bij de voorbereiding en vaststelling van deze plannen en programma's in aanmerking worden genomen.
La présente directive a pour objet de fournir un niveau élevé de protection de l'environnement en prévoyant qu'une évaluation environnementale doit être effectuée pour certains plans ou programmes et que les résultats de cette évaluation doivent être pris en compte lors de la préparation et de l'adoption desdits plans et programmes.

over" de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2001/42/EG van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.
sur"la transposition de la Directive 2001/42/CEE du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes, sur l'environnement.

over" de omzetting in nationaal recht van Richtlijn 2001/42/EG van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.
sur"la transposition de la Directive 2001/42/CEE du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes, sur l'environnement.

vervolgens het onderhavige voorstel voor een richtlijn inzake publieke inspraak m.b.t. bepaalde plannen en programma's op milieugebied.
puis dans sa proposition de directive sur la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement.

de bedrijfsactiviteiten van BP en bepaalde plannen en doelstellingen van BP met betrekking daartoe.
d'activités de BP et certains des plans et objectifs de BP relatifs à ces éléments.

bepaalde toekomstverwachtingen bevatten met betrekking tot de financiële toestand, de resultaten van activiteiten en"> bedrijven van Philips bepaalde plannen en doelstellingen van Philips in verband daarmee.
l'entreprise de Philips et certains des plans et objectifs de Philips à l'égard de ces éléments.

het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.
du Conseil du 27 juin 2001 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement.

het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu
du Conseil du 26 mai 2003 prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement,

Het richtlijnvoorstel inzake de beoordeling van de effecten van bepaalde plannen en programma's op het milieu(" het SEA-voorstel") en de onlangs aangenomen plannen en programma's.">
La proposition de directive relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement("proposition SEA") plans et programmes.">

van de Richtlijn betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's.
de la Directive concernant l'évaluation des conséquences pour l'environnement de certains plans et programmes.

de nodige maatregelen treffen ter omzetting van de bepalingen die voortvloeien uit de richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's, in zoverre ze van toepassing zijn op het indicatieve plan van bevoorrading in aardgas bedoeld in§ 1.
prendre les mesures nécessaires pour assurer la transposition des dispositions de la Directive 2001/42/CE concernant l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement, en tant qu'elles sont applicables au plan indicatif d'approvisionnement en gaz naturel visé au§ 1er.

de nodige maatregelen treffen ter omzetting van de bepalingen die voortvloeien uit de richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's, in zoverre ze van toepassing zijn op het indicatieve plan van bevoorrading in aardgas bedoeld in§ 1.
prendre les mesures nécessaires pour assurer la transposition des dispositions de la Directive 2001/42/CE concernant l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement, en tant qu'elles sont applicables au plan indicatif d'approvisionnement en gaz naturel visé au§ 1er.

het Europees Parlement en de Raad betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's C5-0180/2000- 1996/0304COD.
du Conseil concernant l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement (5685/1/2000- C5-0180/2000- 1996/0304(COD)) Rapporteur: Mme Schörling.

Een van de aspecten die in de regeling voor de beoordeling van de gevolgen van bepaalde plannen en programma's voor het milieu zijn opgenomen, is de inspraak van het betrokken publiek
Un des éléments introduits par le système d'évaluation des incidences sur l'environnement de certains plans et programmes est la consultation du public concerné,

De in artikel 9, onder b, van Verordening( EG) nr. 1260/1999 bepaalde plannen moeten het bewijs leveren
Les plans, définis à l'article 9,

gevolgen voor het milieu, zoals voorzien in de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen
prévu par la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public

ik ben ervan overtuigd dat als deze maatregelen voor inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu daadwerkelijk werden uitgevoerd, en als de richtlijn inzake
ces mesures visant à la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement étaient véritablement mises en?uvre,

het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu
du Conseil du 26 mai 2003 prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement,

de Raad tot voorziening in publieke inspraak met betrekking tot de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu
du Conseil prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement

moet ze worden onderworpen aan een milieubeoordeling op grond van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen
à une évaluation environnementale, conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public