DIE TAAK - vertaling in Duits

• diese Aufgabe
• diesen Job
• diese Verantwortung
• diese Pflicht
• dieser Aufgabe
• diese Funktion

Voorbeelden van het gebruik van Die taak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie steunt hen in die taak.
Die Kommission unterstützt sie bei dieser Aufgabe.

Die taak is voor de soldaat.
Diese Aufgabe hat der Soldat.

Ik heb in die taak gefaald.
In dieser Aufgabe habe ich versagt.

Mag ik aannemen dat je die taak voltooid hebt?
Kann ich davon ausgehen, dass du diese Aufgabe erfüllt hast?

Ik was niet de juiste man voor die taak.
Ich war nicht der Mann für diese Aufgabe.

Jij bent meer geschikt voor die taak dan ik.
Für diese Aufgabe eignest du dich besser als ich.

Jij bent de juiste persoon voor die taak.
Sie sind die richtige Person für diese Aufgabe.

De Commissie heeft verklaard dat zij die taak op zich wil nemen.
Die Kommission hat sich bereit erklärt, diese Aufgabe zu übernehmen.

Meester Roshi gaf mij die taak.
Meister Roshi übertrug diese Aufgabe mir.

Hij zou in die taak worden bijgestaan door een of meer substituten78.
Bei diesen Aufgaben sollte er von einem oder mehreren Stellvertretern unterstützt werden.12.

U gaf hem die taak 18 jaar geleden.
Er ist nun seit 18 Jahren mit dieser Aufgabe betraut.

Hij kon die taak echter niet afmaken.
Er konnte diese Arbeiten jedoch nicht vollenden.

Hij neemt die taak heel serieus.
Er nimmt seine Aufgabe sehr ernst.

Mijnheer de Voorzitter, die taak is voor de Europese Commissie weggelegd.
Diese Institution, Herr Präsident, muss die Europäische Kommission sein.

neem ik die taak zelf op me.
kümmere ich mich selbst um diese Angelegenheiten.

Toen hij ervoor koos om de Wyrm van binnenuit te bevechten… zei hij tegen Allagash dat zijn kind die taak op zich zou nemen.
Als er sich dem Kampf gegen den Wurm verschrieb, sagte er Allagash, sein Kind könne diese Verantwortung schultern.

Ik vind het moeilijk die taak met iemand te delen, waardoor ik fouten maak.
Es fällt mir schwer, diese Pflicht mit jemandem zu teilen. Das macht mich fehleranfällig. Das ist eine meiner Schwächen.

Met die taak belasten wij een projectengineer,
Mit dieser Aufgabe betrauen wir einen Projektingenieur,

Ook het Parlement heeft die taak op zich genomen. Dit verslag is daarvan een indrukwekkend bewijs.
Das Parlament hat sich dieser Aufgabe verpflichtet, wofür der vorliegende Bericht einen eindrucksvollen Beweis darstellt.

we hebben uw actieve inzet bij die taak nodig, commissaris.
was funktioniert, und wir brauchen bei dieser Aufgabe Ihre aktive Beteiligung, Herr Kommissar.